Former Yugoslav Republic of Macedonia-Skopje: Supply of vehicles (vans), office furniture, hardware and software and other equipment for strengthening the capacity of the Public Revenue Office — contact centre/call centre and service counters — lot 1

bul: Бивша югославска република Македония-Скопие: Доставка на превозни средства (ванове), офис мебели, хардуер и софтуер, и друго оборудване за подсилване на възможностите на Службата за обществени приходи – контактен център/кол център и гишета за обслужване – партида 1

ces: Bývalá jugoslávská republika Makedonie-Skopje: Dodávka vozidel (dodávek), kancelářského nábytku, hardwaru a softwaru a dalšího vybavení pro posílení kapacity úřadu pro veřejné příjmy – kontaktního centra / call centra a pultů s obsluhou – položka č. 1

dan: Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Den-Skopje: Levering af køretøjer (varevogne), kontormøbler, hardware og software samt andet udstyr til styrkelse af kapaciteten hos myndigheden for offentlige indtægter — kontaktcenter/callcenter og servicediske — parti 1

deu: die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien-Skopje: Lieferung von Fahrzeugen (Lieferwagen), Büromöbeln, Hardware und Software und sonstiger Ausrüstung zur Stärkung der Leistungsfähigkeit des Amtes für öffentliche Einnahmen — Kontaktzentrum/Callcenter und Schalter — Los 1

ell: πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας-Σκόπια: Προμήθεια οχημάτων (μικρών φορτηγών), επίπλων γραφείου, υλισμικού και λογισμικού καθώς και λοιπού εξοπλισμού για την ενίσχυση των ικανοτήτων της Υπηρεσίας Δημόσιων Εσόδων — Κέντρο επικοινωνίας/τηλεφωνικό κέντρο και μονάδες εξυπηρέτησης — Παρτίδα 1

eng: Former Yugoslav Republic of Macedonia-Skopje: Supply of vehicles (vans), office furniture, hardware and software and other equipment for strengthening the capacity of the Public Revenue Office — contact centre/call centre and service counters — lot 1

est: endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik-Skopje: Sõidukite (furgoonautode), büroomööbli, riistvara ja tarkvara ning muude seadmete tarne riigi maksuameti suutlikkuse parandamiseks – kontaktkeskus/kõnekeskus ja teenindusletid – 1. osa

fin: entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia-Skopje: Ajoneuvojen (pakettiautot), toimistokalusteiden, laitteistojen ja ohjelmistojen ja muiden välineiden toimittaminen valtion tuloista vastaavan toimiston (yhteyskeskus/puhelinkeskus ja palvelupisteet) valmiuksien vahvistamiseksi – erä 1

fra: Ancienne République yougoslave de Macédoine-Skopje: Fourniture de véhicules (camionnettes), de mobilier de bureau, de matériel informatique et de logiciels et d'autre équipement en vue du renforcement des capacités du bureau des recettes publiques — centre d'accueil/centre d'appel et guichets de services — Lot 1

gle: Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine-Scóipé: Feithiclí (veaineanna), troscán oifige, crua-earraí agus bogearraí agus trealamh eile a sholáthar chun cumas Oifig an Ioncaim Phoiblí a neartú — ionad teagmhála/ionad glaonna agus cuntair sheirbhíse — beart 1

hrv: bivša jugoslavenska Republika Makedonija-Skopje: Nabava vozila (kombija), uredskog namještaja, hardvera i softvera te druge opreme za jačanje sposobnosti Ureda za javne prihode — kontakt centar/pozivni centar i pultovi za pružanje usluga — grupa 1

hun: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság-Szkopje: Járművek (kisteherautók), irodai bútorok, hardverek és szoftverek, valamint egyéb berendezések beszerzése az adóhivatal kapacitásainak fejlesztése céljából – kapcsolattartási központ/telefonos ügyfélszolgálat és ügyfélszolgálati pultok – 1. tétel

ita: ex Repubblica iugoslava di Macedonia-Skopje: Fornitura di veicoli (furgoni), mobili per ufficio, hardware e software e altre attrezzature per il rafforzamento delle capacità dell'Ufficio delle pubbliche entrate — centro contatti/centro di raccolta delle chiamate e servizio per operazioni di sportello — lotto 1

lav: bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika-Skopje: Transportlīdzekļu (autofurgonu), biroja mēbeļu, datoraparatūras, programmatūras un cita aprīkojuma piegāde Valsts ieņēmumu biroja – kontaktcentra / zvanu centra un apkalpošanas punktu – spēju stiprināšanai – 1. daļa

lit: buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija-Skopjė: Transporto priemonių (furgonų), biuro baldų, aparatinės ir programinės įrangos bei kitos įrangos tiekimas siekiant stiprinti Valstybinio finansų biuro pajėgumus – kontaktų centras / skambučių centras ir paslaugų prekystaliai – 1 dalis

mlt: Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja-Skopje: Provvista ta' vetturi (vannijiet), għamara għall-uffiċċju, ħardwer u softwer u tagħmir ieħor għat-tisħiħ tal-ħila tal-Uffiċċju tad-Dħul Pubbliku — iċ-ċentru ta' kuntatt/iċ-ċentru fejn jilqgħu it-telefonati u bankijiet tas-servizz — l-1 lott

nld: voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië-Skopje: Levering van voertuigen (bestelwagens), kantoormeubilair, hardware en software alsook andere uitrusting ter versterking van de capaciteit van het Bureau voor overheidsinkomsten — Contactcentrum/callcenter en servicebalies — Perceel 1

pol: Była jugosłowiańska republika Macedonii-Skopje: Dostawa pojazdów (typu van), mebli biurowych, sprzętu i oprogramowania oraz innego sprzętu w celu wzmocnienia potencjału Urzędu Skarbowego – centrum kontaktowe/centrum telefoniczne i punkty obsługi – część 1

por: antiga República jugoslava da Macedónia-Skopje: Fornecimento de veículos (carrinhas), mobiliário de escritório, hardware e software e outro equipamento para o reforço da capacidade do Serviço das Receitas Públicas — Centro de contacto/centro de chamadas e balcões de atendimento — Lote 1

ron: fosta Republică iugoslavă a Macedoniei-Skopje: Furnizare de vehicule (camionete), de mobilier de birou, de hardware și software și de alte echipamente pentru consolidarea capacității Oficiului pentru Venituri Publice – centru de contact/centru de apel și ghișee – lotul 1

slk: bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko-Skopje: Dodávka vozidiel (dodávkové vozidlá), kancelárskeho nábytku, hardvéru a softvéru a iného zariadenia na posilnenie kapacity Daňového úradu – kontaktné centrum/telefónna ústredňa a obslužné pulty – časť 1

slv: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija-Skopje: Dobava vozil (dostavnih vozil), pisarniškega pohištva, strojne in programske opreme ter druge opreme za krepitev zmogljivosti Državnega urada za javna plačila – kontaktni center/klicni center in okenca za delo s strankami – sklop 1

spa: Antigua República Yugoslava de Macedonia-Skopie: Suministro de vehículos (furgonetas), equipo de oficina, equipos y programas informáticos y otros equipos para el refuerzo de la capacidad de la Oficina de Recaudación: centro de contacto/centro de llamadas y mostradores de atención al público (lote 1)

swe: F. d. jugoslaviska republiken Makedonien-Skopje: Tillhandahållande av fordon (lätta lastbilar), kontorsmöbler, maskinvara och programvara och annan utrustning för kapacitetsförstärkning av byrån för offentliga intäkter – kontaktcentrum/teletjänstcentral och servicediskar – del 1