Former Yugoslav Republic of Macedonia-Skopje: Supply and installation of electrical and other networks and equipment for rehabilitation and upgrading of the railway station Skopje in line with the requirements addressed in the assessment — lot 2

bul: Бивша югославска република Македония-Скопие: Доставка и монтиране на електрически и други мрежи и оборудване за реконструкция и обновяване на железопътна гара Скопие в съответствие с изискванията, разгледани в оценката – партида 2

ces: Bývalá jugoslávská republika Makedonie-Skopje: Dodávka a instalace elektrických a dalších sítí a vybavení pro obnovu a modernizaci železniční stanice Skopje v souladu s požadavky řešenými v posudku – položka č. 2

dan: Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Den-Skopje: Levering og installering af el- og andre net og udstyr til renovering og modernisering af jernbanestationen i Skopje i overensstemmelse med kravene fremlagt i vurderingen — parti 2

deu: die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien-Skopje: Bereitstellung und Einrichtung von elektrischen und anderen Netzwerken sowie von Anlagen für die Sanierung und Modernisierung des Bahnhofs von Skopje gemäß den in der Bewertung genannten Anforderungen — Los 2

ell: πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας-Σκόπια: Προμήθεια και εγκατάσταση ηλεκτρικών και άλλων δικτύων και εξοπλισμού για την αποκατάσταση και αναβάθμιση του σιδηροδρομικού σταθμού των Σκοπίων σύμφωνα με τις απαιτήσεις της αξιολόγησης — Παρτίδα 2

eng: Former Yugoslav Republic of Macedonia-Skopje: Supply and installation of electrical and other networks and equipment for rehabilitation and upgrading of the railway station Skopje in line with the requirements addressed in the assessment — lot 2

est: endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik-Skopje: Hindamises käsitletud nõuete kohaselt Skopje raudteejaama ümberehitamiseks ja täiustamiseks vajalike elektrivõrkude ja -seadmete ning muude võrkude ja seadmete tarne ja paigaldus – 2. osa

fin: entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia-Skopje: Sähköverkkojen ja -laitteiden ja muiden verkkojen ja laitteiden toimittaminen ja asentaminen Skopjen rautatieaseman kunnostamista ja parantamista varten arvioinnissa määritettyjen vaatimusten mukaisesti – erä 2

fra: Ancienne République yougoslave de Macédoine-Skopje: Fourniture et installation de réseaux électriques et autres et d'équipement pour la réhabilitation et la modernisation de la gare ferroviaire de Skopje, conformément aux exigences stipulées dans l'évaluation — Lot 2

gle: Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine-Scóipé: Líonraí leictreacha agus líonraí agus trealamh eile a sholáthar agus a shuiteáil le haghaidh stáisiún iarnróid Scóipé a athshlánú agus a uasghrádú ar aon dul leis na riachtanais a ndearnadh freastal orthu sa mheasúnú — beart 2

hrv: bivša jugoslavenska Republika Makedonija-Skopje: Nabava i postavljanje električnih i drugih mreža te opreme za sanaciju i modernizaciju željezničkog kolodvora u Skopju u skladu sa zahtjevima postavljenim u procjeni — grupa 2

hun: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság-Szkopje: Elektromos és egyéb hálózatok, valamint berendezések beszerzése és telepítése a szkopjei vasútállomásnak a felmérésben meghatározott követelményeknek megfelelő felújításához és korszerűsítéséhez – 2. tétel

ita: ex Repubblica iugoslava di Macedonia-Skopje: Fornitura e installazione di reti elettriche e di altro tipo e di apparecchiature per il restauro e la riqualificazione della stazione ferroviaria di Skopje in conformità ai requisiti indicati nella valutazione — lotto 2

lav: bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika-Skopje: Elektrotīkla un citu tīklu, kā arī aprīkojuma piegāde un uzstādīšana Skopjes dzelzceļa stacijas atjaunošanai un modernizācijai atbilstoši novērtējumā minētajām prasībām – 2. daļa

lit: buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija-Skopjė: Elektros ir kitų tinklų bei įrangos, skirtos Skopjės geležinkelio stočiai atstatyti ir atnaujinti pagal vertinime pateiktus reikalavimus, tiekimas ir įrengimas – 2 dalis

mlt: Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja-Skopje: Provvista u installazzjoni ta' netwerks elettriċi u oħrajn u tagħmir għar-riabilitazzjoni u l-appgrejdjar tal-istazzjon tal-ferrovija Skopje skont il-ħtiġijiet indirizzati fil-valutazzjoni — it-2 lott

nld: voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië-Skopje: Levering en installatie van elektrische en andere netwerken en uitrusting voor de renovatie en modernisering van het spoorwegstation in Skopje in overeenstemming met de vereisten vermeld in de beoordeling — Perceel 2

pol: Była jugosłowiańska republika Macedonii-Skopje: Dostawa i montaż sieci elektrycznych i innych sieci oraz sprzętu do celów remontu i modernizacji dworca kolejowego w Skopju zgodnie z wymogami określonymi w ocenie — część 2

por: antiga República jugoslava da Macedónia-Skopje: Fornecimento e instalação de redes elétricas e outras e equipamento para a reabilitação e modernização da estação ferroviária de Skopje, em conformidade com os requisitos referidos na avaliação — lote 2

ron: fosta Republică iugoslavă a Macedoniei-Skopje: Furnizare și instalare de rețele electrice și de alt tip și de echipamente pentru reabilitarea și modernizarea stației feroviare din Skopje în conformitate cu cerințele formulate în evaluare – lotul 2

slk: bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko-Skopje: Dodávka a inštalácia elektrických a iných sietí a zariadenia na obnovu a modernizáciu železničnej stanice v Skopje v súlade s požiadavkami uvedenými v hodnotení – časť 2

slv: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija-Skopje: Dobava in namestitev električnih in drugih omrežij in opreme za obnovo in posodobitev železniške postaje Skopje v skladu z zahtevami iz ocene – sklop 2

spa: Antigua República Yugoslava de Macedonia-Skopie: Suministro e instalación de redes eléctricas y de otro tipo, y equipo para la rehabilitación y mejora de la estación de tren de Skopie en conformidad con los requisitos exigidos en la evaluación (lote 2)

swe: F. d. jugoslaviska republiken Makedonien-Skopje: Tillhandahållande och installation av elnät och andra nät samt utrustning för upprustning och modernisering av Skopjes järnvägsstation i enlighet med de behov som behandlas i bedömningen – del 2