Turkey-Ankara: Technical assistance to the Republic of Turkey Prime Ministry Disaster and Emergency Management Presidency (AFAD) in strengthening the institutional capacity and improving the disaster and emergency management system

bul: Typция-Анкара: Техническа помощ за председателството за управление на бедствия и спешни ситуации на министър-председателя на Република Турция (AFAD) в подсилването на институционалните възможности и подобряването на системата за управление на бедствия и спешни ситуации

ces: Turecko-Ankara: Technická pomoc pro předsednictví pro zvládání katastrof a krizové řízení při úřadu ministerského předsedy Turecké republiky (AFAD) při posilování institucionální kapacity a zdokonalování systému zvládání katastrof a krizového řízení

dan: Tyrkiet-Ankara: Teknisk bistand til Republikken Tyrkiets statsministeriums ledelse af håndteringen af katastrofer og nødsituationer til styrkelse af den institutionelle kapacitet og forbedring af systemet til håndtering af katastrofer og nødsituationer

deu: die Türkei-Ankara: Technische Hilfe für das dem Premierministerium der Republik Türkei unterstellte Amt für Katastrophen- und Notfallmanagement (AFAD) zur Erhöhung seiner institutionellen Leistungsfähigkeit und zur Verbesserung seines Katastrophen- und Notfallmanagementsystems

ell: Τουρκία-Άγκυρα: Παροχή τεχνικής βοήθειας προς την Προεδρία Διαχείρισης Καταστροφών και Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης (AFAD) του Πρωθυπουργικού Γραφείου της Δημοκρατίας της Τουρκίας, για την ενίσχυση των θεσμικών ικανοτήτων και τη βελτίωση του συστήματος διαχείρισης καταστροφών και καταστάσεων έκτακτης ανάγκης

eng: Turkey-Ankara: Technical assistance to the Republic of Turkey Prime Ministry Disaster and Emergency Management Presidency (AFAD) in strengthening the institutional capacity and improving the disaster and emergency management system

est: Türgi-Ankara: Tehniline abi Türgi Vabariigi peaministri büroo õnnetusjuhtumite ja hädaolukordade ohjeldamise juhtorgani (AFAD) institutsioonilise suutlikkuse ning õnnetusjuhtumite ja hädaolukordade ohjeldamise süsteemi parandamiseks

fin: Turkki-Ankara: Tekninen tuki katastrofien ja hätätilanteiden hallinnasta vastaavalle Turkin tasavallan valtioneuvoston kanslian alaisuudessa toimivalle puheenjohtajistolle (AFAD) institutionaalisten valmiuksien vahvistamiseksi sekä katastrofien ja hätätilanteiden hallintajärjestelmän parantamiseksi

fra: Turquie-Ankara: Assistance technique en faveur de la présidence chargée de la gestion des catastrophes et des urgences auprès du premier ministre de la République de Turquie (AFAD) en vue de renforcer la capacité institutionnelle et d'améliorer le système de gestion des catastrophes et des urgences

gle: Tuirc, an-Ankara: Cúnamh teicniúil d'Uachtaránacht Tubaistí agus Éigeandála Phríomh-aireacht Phoblacht na Tuirce (AFAD) chun an cumas institiúideach a neartú agus an córas bainistíochta tubaiste agus éigeandála a fheabhsú

hrv: Turska-Ankara: Tehnička pomoć Tijelu za upravljanje u kriznim i izvanrednim situacijama (AFAD) Vlade Republike Turske u okviru jačanja institucionalnih sposobnosti i poboljšanja sustava upravljanja u kriznim i izvanrednim situacijama

hun: Törökország-Ankara: A Török Köztársaság Miniszterelnöksége Katasztrófaelhárítási és Vészhelyzetkezelési Elnöksége számára az intézményfejlesztés, valamint a katasztrófa- és vészhelyzet-elhárítási rendszer fejlesztéséhez biztosított szakmai segítségnyújtás

ita: Turchia-Ankara: Assistenza tecnica a favore del primo ministro turco, presidenza per la gestione delle catastrofi e delle emergenze, nel rafforzamento delle capacità istituzionali e nel potenziamento del sistema di gestione delle catastrofi e delle emergenze

lav: Turcija-Ankara: Tehniskā palīdzība Turcijas Republikas premjerministra pakļautībā esošajai Katastrofu un ārkārtas situāciju pārvaldības prezidentūrai (AFAD) saistībā ar institucionālo spēju stiprināšanu un katastrofu un ārkārtas situāciju pārvaldības sistēmas uzlabošanu

lit: Turkija-Ankara: Techninė pagalba Nelaimių ir nepaprastosios padėties direktoratui prie Turkijos Respublikos Ministro Pirmininko kanceliarijos (AFAD) stiprinant institucinius gebėjimus ir gerinant nelaimių ir nepaprastosios padėties valdymo sistemą

mlt: it-Turkija-Ankara: Għajnuna teknika lill-Presidenza tal-Immaniġġar tad-Diżastri u l-Emerġenzi fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru tar-Repubblika tat-Turkija (AFAD) biex tissaħħaħ il-ħila istituzzjonali u titjieb is-sistema tal-immaniġġar tad-diżastri u l-emerġenzi

nld: Turkije-Ankara: Technische bijstand aan het presidium voor het beheer van rampen en noodsituaties (AFAD) van het kabinet van de eerste minister van de Republiek Turkije bij het versterken van de institutionele capaciteit en het verbeteren van het systeem voor het beheer van rampen en noodsituaties

pol: Turcja-Ankara: Pomoc techniczna na rzecz Dyrekcji ds. Katastrof i Zarządzania Kryzysowego (AFAD) w Kancelarii Premiera Republiki Turcji w celu zwiększenia potencjału instytucjonalnego i usprawnienia systemu zarządzania na wypadek katastrof i sytuacji nadzwyczajnych

por: Turquia-Ancara: Assistência técnica a favor do gabinete do primeiro-ministro da República da Turquia responsável pela Gestão de Catástrofes e Emergências no reforço da capacidade institucional e na melhoria do sistema de gestão de catástrofes e emergências

ron: Turcia-Ankara: Asistență tehnică în favoarea Direcției de pe lângă Cabinetul prim-ministrului Republicii Turcia pentru gestionarea dezastrelor și a situațiilor de urgență (AFAD) în vederea consolidării capacității instituționale și a îmbunătățirii sistemului de gestionare a dezastrelor și a situațiilor de urgență

slk: Turecko-Ankara: Odborná pomoc pre predsedníctvo pre riadenie katastrof a núdzových situácií pri úrade ministerského predsedu Tureckej republiky (AFAD) v posilňovaní inštitucionálnej kapacity a zdokonaľovaní systému riadenia katastrof a núdzových situácií

slv: Turčija-Ankara: Tehnična pomoč za Organ za obvladovanje nesreč in kriznih situacij (AFAD) Vlade Republike Turčije pri krepitvi institucionalne zmogljivosti in izboljšanju sistema obvladovanja nesreč in kriznih situacij

spa: Turquía-Ankara: Asistencia técnica a favor de la presidencia del Primer Ministro de la República de Turquía encargada de la gestión de desastres y emergencias para reforzar la capacidad institucional y mejorar el sistema de gestión de desastres y emergencias

swe: Turkiet-Ankara: Tekniskt bistånd till Republiken Turkiets premiärministerkanslis ledning för hantering av katastrofer och nödsituationer (AFAD) för förstärkning av den institutionella kapaciteten och förbättring av systemet för hantering av katastrofer och nödsituationer