Turkey-Ankara: IPA — Supply of boats for improving the maritime customs surveillance capacity and operational procedures of TCA — relaunch

bul: Typция-Анкара: ИПП – Доставка на лодки за подобряване на възможностите за наблюдение на морските митнически служби и оперативните процедури на TCA – повторно стартиране

ces: Turecko-Ankara: NPP – Dodání plavidel pro zlepšení kapacity námořní celní kontroly a provozních postupů turecké celný správy – znovuzahájení

dan: Tyrkiet-Ankara: Ipa — Levering af både til forbedring af de tyrkiske toldmyndigheders maritime toldovervågningskapacitet og operationelle procedurer — relancering

deu: die Türkei-Ankara: IPA — Lieferung von Booten zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit im Bereich der zollamtlichen Überwachung auf See und der operativen Verfahren der türkischen Zollverwaltung (TCA) — erneute Ausschreibung

ell: Τουρκία-Άγκυρα: IPA — Προμήθεια σκαφών για τη βελτίωση της ικανότητας επίβλεψης των λιμενικών τελωνείων και των επιχειρησιακών διαδικασιών της τουρκικής τελωνειακής αρχής (TCA) — Επαναπροκήρυξη

eng: Turkey-Ankara: IPA — Supply of boats for improving the maritime customs surveillance capacity and operational procedures of TCA — relaunch

est: Türgi-Ankara: IPA – paatide tarne Türgi tolliameti tollijärelevalve suutlikkuse ja tööprotseduuride parandamiseks merel – taasalgatamine

fin: Turkki-Ankara: IPA – veneiden toimitus Turkin tullihallinnon (TCA) merenkulkuun liittyvää tullivalvontaa koskevien valmiuksien ja toimintamenettelyjen parantamista varten – uudelleenkäynnistäminen

fra: Turquie-Ankara: IAP — Fourniture de bateaux en vue d'améliorer la capacité de surveillance des douanes maritimes et les procédures opérationnelles de l'administration douanière turque — Nouvelle mise en adjudication

gle: Tuirc, an-Ankara: IPA — Báid a sholáthar le haghaidh cumas faireachais chustaim mhuirí agus nósanna oibriúcháin TCA a fheabhsú — athsheoladh

hrv: Turska-Ankara: IPA — Nabava brodova u svrhu unaprjeđenja sposobnosti pomorskog carinskog nadzora i operativnih postupaka TCU-a — ponovno pokretanje

hun: Törökország-Ankara: IPA – Csónakok beszerzése a Török Vámigazgatóság tengeri vámfelügyeleti felkészültségének és műveleti eljárásainak fejlesztéséhez – ismételt meghirdetés

ita: Turchia-Ankara: IPA — Fornitura di imbarcazioni per migliorare le capacità di sorveglianza doganale marittima e le procedure operative dell'amministrazione doganale turca — nuova indizione

lav: Turcija-Ankara: IPA – laivu piegāde ar mērķi uzlabot TCA uzraudzības spējas muitas jūras zonā un TCA darbības procedūras – atkārtota procedūra

lit: Turkija-Ankara: PNPP – katerių tiekimas siekiant pagerinti jūrų muitinių priežiūros pajėgumus bei prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo (PBS) veiklos procedūras – pakartotinis skelbimas

mlt: it-Turkija-Ankara: SGħQD — Provvista ta' dgħajjes biex itejbu l-ħila tas-sorveljanza tad-dwana marittima u l-proċeduri operazzjonali tal-FKT (Ftehim tal-Komunità tat-Trasport) — it-tnedija mill-ġdid

nld: Turkije-Ankara: IPA — Levering van boten voor het verbeteren van de capaciteit inzake maritiem douanetoezicht en de operationele procedures van de Turkse douaneadministratie — Heruitschrijving

pol: Turcja-Ankara: IPA — Dostawa łodzi w celu poprawy zdolności tureckiego organu administracji celnej w zakresie nadzoru celnego na morzu i procedur operacyjnych – ponowienie

por: Turquia-Ancara: IPA — Fornecimento de barcos com vista à melhoria da capacidade de vigilância aduaneira marítima e dos procedimentos operacionais da administração aduaneira turca — Nova publicação

ron: Turcia-Ankara: IPA – Furnizare de ambarcațiuni în vederea îmbunătățirii capacității de supraveghere a vămilor maritime și a procedurilor operaționale ale Administrației Vamale din Turcia

slk: Turecko-Ankara: IPA – Dodávka lodí na zlepšenie spôsobilosti námorného colného dozoru a prevádzkových postupov tureckej colnej správy – obnovenie

slv: Turčija-Ankara: IPA – Dobava čolnov za izboljšanje pomorskega carinskega nadzora in operativnih postopkov turške carinske uprave – ponovna sprožitev

spa: Turquía-Ankara: IPA — Suministro de embarcaciones para la mejora de la capacidad de supervisión aduanera y los procedimientos operativos de la Administración Aduanera Turca (relanzamiento)

swe: Turkiet-Ankara: IPA – leverans av båtar för förbättring av tullens övervakningskapacitet till havs och den turkiska tullmyndighetens operativa förfaranden – återinledande