Turkey-Ankara: Capacity building on safety and security training requirements of the Turkish civil aviation — lot 4: conference hall audiovisual and simultaneous translation system

bul: Typция-Анкара: Създаване на възможности относно изискванията за обучение по безопасност и сигурност на Турската гражданска авиация – партида 4: аудиовизуална система и система за симултанен превод в конферентна зала

ces: Turecko-Ankara: Budování kapacit v tureckém civilním letectví s ohledem na požadavky na výcvik v oblasti bezpečnosti a zabezpečení – položka č. 4: audiovizuální systém a systém simultánního tlumočení v konferenčním sálu

dan: Tyrkiet-Ankara: Kapacitetsopbygning vedrørende kravene til sikkerheds- og sikringsuddannelse i Tyrkiets civile luftfart — parti 4: av-system og system til simultanoversættelse til konferencelokaler

deu: die Türkei-Ankara: Auf- und Ausbau von Leistungsfähigkeit im Hinblick auf die Ausbildungsanforderungen im Bereich Sicherheit der türkischen Zivilluftfahrt — Los 4: audiovisuelles und Simultandolmetschsystem für Konferenzsäle

ell: Τουρκία-Άγκυρα: Ανάπτυξη ικανοτήτων για τις απαιτήσεις κατάρτισης σε θέματα ασφάλειας και προστασίας της τουρκικής πολιτικής αεροπορίας— Παρτίδα 4: οπτικοακουστικό σύστημα και σύστημα ταυτόχρονης μετάφρασης για αίθουσα συνεδριάσεων

eng: Turkey-Ankara: Capacity building on safety and security training requirements of the Turkish civil aviation — lot 4: conference hall audiovisual and simultaneous translation system

est: Türgi-Ankara: Türgi tsiviillennunduse ohutus- ja turvakoolituse nõuete valdkonnas suutlikkuse parandamine – 4. osa: konverentsisaali audiovisuaal- ja sünkroontõlkesüsteem

fin: Turkki-Ankara: Turkin siviili-ilmailun turvallisuuskoulutusta koskeviin vaatimuksiin liittyvä valmiuksien kehittäminen – erä 4: konferenssisalin audiovisuaali- ja simultaanitulkkausjärjestelmä

fra: Turquie-Ankara: Renforcement des capacités de l'aviation civile turque en matière de besoins de formation en sûreté et sécurité — Lot 4: système audiovisuel et de traduction simultanée pour hall de conférence

gle: Tuirc, an-Ankara: Forbairt cumais maidir le riachtanais oiliúna um shábháilteacht agus um shlándáil eitlíocht shibhialta na Tuirce — beart 4: córas closamhairc agus aistriúcháin comhuainigh do halla comhdhála

hrv: Turska-Ankara: Jačanje sposobnosti u smislu zahtjeva za osposobljavanje turskog civilnog zrakoplovstva u području sigurnosti i zaštite — grupa 4: audiovizualni sustav za konferencijsku dvoranu i sustav za simultano prevođenje

hun: Törökország-Ankara: A török polgári repülés biztonsági képzési követelményeivel kapcsolatos kapacitásfejlesztés – 4. tétel: konferenciatermekben használható audiovizuális és szinkrontolmácsoláshoz szükséges berendezés

ita: Turchia-Ankara: Rafforzamento delle capacità in materia di sicurezza e requisiti di formazione in materia di sicurezza dell'aviazione civile turca — lotto 4: sistema audiovisivo e di traduzione simultanea per sala conferenze

lav: Turcija-Ankara: Spēju veidošana saistībā ar Turcijas civilās aviācijas drošības un drošuma apmācības prasībām – 4. daļa: konferenču zāles audiovizuālā sistēma un sinhronās tulkošanas sistēma

lit: Turkija-Ankara: Pajėgumų stiprinimas dėl Turkijos civilinės aviacijos saugos ir saugumo mokymo reikalavimų – 4 dalis: konferencijų salės garso ir vaizdo ir sinchroninio vertimo sistema

mlt: it-Turkija-Ankara: Trawwim tal-ħila dwar il-ħtiġijiet għal taħriġ fil-ħarsien u s-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili tat-Turkija — ir-4 lott: sistema awdjoviżiva u tat-traduzzjoni simultanja għas-sala tal-konferenzi

nld: Turkije-Ankara: Capaciteitsopbouw inzake de vereisten van de Turkse burgerluchtvaart voor opleiding betreffende veiligheid en beveiliging — Perceel 4: audiovisuele uitrusting en een simultaanvertalingssysteem voor de conferentiezaal

pol: Turcja-Ankara: Budowanie zdolności w zakresie wymogów dotyczących szkoleń poświęconych bezpieczeństwu i ochronie tureckiego lotnictwa cywilnego — część 4: system audiowizualny i system tłumaczeń symultanicznych do sali konferencyjnej

por: Turquia-Ancara: Reforço de capacidades relativamente a requisitos de formação em matéria de proteção e segurança da aviação civil turca — Lote 4: sistema de tradução simultânea e audiovisual para sala de conferências

ron: Turcia-Ankara: Consolidarea capacităţilor privind cerinţele de formare în materie de siguranţă şi de securitate ale aviaţiei civile turce – lotul 4: sistem audiovizual și de traducere simultană pentru sala de conferințe

slk: Turecko-Ankara: Budovanie spôsobilosti vzhľadom na požiadavky týkajúce sa odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti a zabezpečenia ochrany tureckého civilného letectva – časť 4: audiovizuálny systém konferenčnej sály a systém pre simultánne tlmočenie

slv: Turčija-Ankara: Krepitev zmogljivosti glede zahtev za varnostno usposabljanje turškega civilnega letalstva – sklop 4: avdiovizualni sistem in sistem za simultano tolmačenje za konferenčno dvorano

spa: Turquía-Ankara: Refuerzo de las capacidades sobre los requisitos de formación en materia de seguridad y protección de la aviación civil de Turquía; lote 4: sistema de interpretación simultánea y de traducción audiovisual en salas de conferencias

swe: Turkiet-Ankara: Kapacitetsuppbyggnad avseende krav på säkerhetsutbildning inom den turkiska civila luftfarten – del 4: audiovisuellt system och system för simultantolkning till konferenssalar