Belgium-Brussels: Study: ‘Pig castration: methods of anaesthesia and analgesia for all pigs and other alternatives for pigs used in traditional products’

bul: Бeлгия-Брюксел: Проучване: „Кастрация на прасета: методи на анестезия и аналгезия за всички прасета и други алтернативи за прасета, използвани в традиционни продукти“

ces: Belgie-Brusel: Studie: „Kastrace prasat: způsoby anestezie a analgezie v případě všech prasat a další alternativy v případě prasat používaných v tradičních výrobcích“

dan: Belgien-Bruxelles: Undersøgelse: »Kastration af svin: metoder til anæstesi og analgesi til alle svin og andre alternativer til svin, som anvendes i traditionelle produkter«

deu: Belgien-Brüssel: Studie: „Kastration von Schweinen: Betäubungs- und Analgesiemethoden für Schweine generell und andere Alternativen für Schweine, die für traditionelle Erzeugnisse verwendet werden“

ell: Βέλγιο-Βρυξέλλες: Μελέτη: «Ευνουχισμός των χοίρων: μέθοδοι αναισθησίας και αναλγησίας για όλους τους χοίρους και λοιπές εναλλακτικές λύσεις για τους χοίρους που χρησιμοποιούνται σε παραδοσιακά προϊόντα»

eng: Belgium-Brussels: Study: ‘Pig castration: methods of anaesthesia and analgesia for all pigs and other alternatives for pigs used in traditional products’

est: Belgia-Brüssel: Uuring: "Sigade kastreerimine: tuimastamise ja valutustamise meetodid kõikidele sigadele ning muud alternatiivid traditsioonilistes toodetes kasutatavatele sigadele"

fin: Belgia-Bryssel: Tutkimus: sikojen kastraatio: kaikille sioille tarkoitetut puudutus- ja kivunlievitysmenetelmät sekä perinteisissä tuotteissa käytettäville sioille tarkoitetut muut vaihtoehdot

fra: Belgique-Bruxelles: Étude: «Castration des porcs: méthodes d'anesthésie et d'analgésie pour tous les porcs et solutions alternatives pour les porcs utilisés dans les produits traditionnels»

gle: Bheilg, an-An Bhruiséil: Staidéar: 'Coilleadh muice: modhanna ainéistéise agus anailgéise le haghaidh gach uile muc agus malairtí eile do mhuca a úsáidtear i dtáirgí traidisiúnta'

hrv: Belgija-Bruxelles: Studija: „Kastracija svinja: metode anestezije i analgezije za sve svinje i ostale alternative za svinje koje se koriste za tradicionalne proizvode”

hun: Belgium-Brüsszel: Tanulmány: „Sertések ivartalanítása: érzéstelenítési és fájdalomcsillapítási módszerek, valamint egyéb alternatívák a hagyományos termékekhez használt sertések számára”

ita: Belgio-Bruxelles: Studio: «castrazione dei suini: metodi di anestesia e analgesia per tutti i suini e altre alternative per i suini utilizzati nei prodotti tradizionali»

lav: Beļģija-Brisele: Pētījums "Cūku kastrācija: anestēzijas un analgēzijas metodes visām cūkām un citas tradicionālo produktu ražošanā izmantotajām cūkām paredzētas alternatīvas"

lit: Belgija-Briuselis: Tyrimas: „Kiaulių kastracija: visoms kiaulėms taikomi anestezijos ir analgezijos metodai bei kitos alternatyvos kiaulėms, skirtoms naudoti tradiciniuose produktuose“

mlt: il-Belġju-Brussell: Studju: 'It-tiswija tal-majjali: metodi ta' anestesija u analġeżija għall-majjali kollha u alternattivi oħrajn għall-majjali wżati fi prodotti tradizzjonali'

nld: België-Brussel: Onderzoek: „Castratie van varkens: methoden van anesthesie en analgesie voor alle varkens en andere alternatieven voor varkens die gebruikt worden in traditionele producten”

pol: Belgia-Bruksela: Badanie: „Kastracja świń: metody anestezji i analgezji stosowane u wszystkich świń oraz metody alternatywne stosowane u świń wykorzystywanych do wyrobu produktów tradycyjnych”

por: Bélgica-Bruxelas: Estudo: «Castração de suínos: métodos de anestesia e analgesia para todos os suínos e outras alternativas para suínos utilizados em produtos tradicionais»

ron: Belgia-Bruxelles: Studiu: „Castrarea porcilor: metode de anestezie și analgezie pentru toți porcii și alte alternative pentru porcii utilizați în produsele tradiționale”

slk: Belgicko-Brusel: Štúdia: „Kastrácia ošípaných: spôsoby anestézie a analgézie všetkých ošípaných a ďalšie alternatívy pre ošípané využívané v tradičných výrobkoch“

slv: Belgija-Bruselj: Študija: „Kastracija prašičev: metode anestezije in analgezije za vse prašiče in druge možne rešitve za prašiče, ki se uporabljajo v tradicionalnih izdelkih“

spa: Bélgica-Bruselas: Estudio: «Castración de cerdos: métodos de anestesia y analgesia para todos los cerdos y alternativas para los cerdos destinados a productos tradicionales»

swe: Belgien-Bryssel: Studie: ”Kastrering av grisar: metoder för bedövning och smärtlindring för alla grisar och andra alternativ för grisar som används i traditionella produkter”