Turkey-Ankara: IPA — Technical assistance for the establishment of a whey processing plant in Trabzon and a whey collection and concentration plant in Erzurum

bul: Typция-Анкара: ИПП – Техническа помощ за изграждане на завод за преработка на суроватка в Трабзон и завод за събиране и концентрация на суроватка в Ерзурум

ces: Turecko-Ankara: NPP – Technická pomoc pro zřízení závodu na zpracování syrovátky v lokalitě Trabzon a závodu pro sběr a koncentraci syrovátky v lokalitě Erzurum

dan: Tyrkiet-Ankara: Ipa — Teknisk bistand i forbindelse med opførelse af et vallebehandlingsanlæg i Trabzon og et anlæg til indsamling og koncentration af valle i Erzurum

deu: die Türkei-Ankara: IPA — Technische Hilfe für den Bau einer Verarbeitungsanlage für Molke in Trabzon und einer Sammel- und Aufbereitungsanlage für Molke in Erzurum

ell: Τουρκία-Άγκυρα: IPA — Τεχνική βοήθεια για την εγκατάσταση μονάδας επεξεργασίας ορού γάλακτος στην Τραπεζούντα και μονάδας συλλογής και συγκέντρωσης ορού γάλακτος στο Erzurum

eng: Turkey-Ankara: IPA — Technical assistance for the establishment of a whey processing plant in Trabzon and a whey collection and concentration plant in Erzurum

est: Türgi-Ankara: IPA – tehniline abi Trabzonis vadaku töötlemise tehase ning Erzurumis vadaku kogumise ja kontsentreerimise tehase rajamiseks

fin: Turkki-Ankara: IPA – tekninen tuki Trabzonin herankäsittelylaitoksen ja Erzurumin heran keruu- ja tiivistyslaitoksen perustamista varten

fra: Turquie-Ankara: IAP — Assistance technique à l'établissement d'une usine de traitement du lactosérum à Trabzon et d'une usine de collecte et de concentration du lactosérum à Erzurum

gle: Tuirc, an-Ankara: IPA — Cúnamh teicniúil le haghaidh gléasra próiseála meidhg a bhunú in Trabzon agus gléasra bailithe agus tiúchan meidhg a bhunú in Erzurum

hrv: Turska-Ankara: IPA — Tehnička pomoć za osnivanje postrojenja za obradu sirutke u Trabzonu i postrojenja za prikupljanje i koncentraciju sirutke u Erzurumu

hun: Törökország-Ankara: IPA – Technikai segítségnyújtás tejsavó-feldolgozó üzem létesítéséhez Trabzonban, valamint tejsavógyűjtő és -koncentráló üzem létesítéséhez Erzurumban

ita: Turchia-Ankara: IPA — Assistenza tecnica per la realizzazione di un impianto di lavorazione del siero di latte a Trabzon e di un impianto di raccolta e concentrazione del siero di latte a Erzurum

lav: Turcija-Ankara: IPA – tehniskā palīdzība sūkalu pārstrādes rūpnīcas Trabzonā un sūkalu savākšanas un koncentrēšanas rūpnīcas Erzurumā izveidei

lit: Turkija-Ankara: PNPP – techninė pagalba steigiant išrūgų apdorojimo įmonę Trabzone ir išrūgų rinkimo ir koncentravimo įmonę Erzurume

mlt: it-Turkija-Ankara: SGħQD — Għajnuna teknika għat-twaqqif ta' impjant għall-ipproċessar tax-xorrox fi Trabzon u impjant għall-ġbir u l-konċentrazzjoni tax-xorrox f'Erzurum

nld: Turkije-Ankara: IPA — Technische bijstand bij de vestiging van een weiverwerkingsinstallatie in Trabzon en een weiverzamelings- en indampingsinstallatie in Erzurum

pol: Turcja-Ankara: IPA — Usługi pomocy technicznej na potrzeby utworzenia zakładu przetwórstwa serwatki w miejscowości Trabzon oraz instalacji do gromadzenia i zagęszczania serwatki w miejscowości Erzurum

por: Turquia-Ancara: IPA — Assistência técnica para o estabelecimento de uma fábrica de tratamento de soro de leite em Trabzon e de uma fábrica de recolha e concentração de soro de leite em Erzurum

ron: Turcia-Ankara: IPA – Asistență tehnică pentru crearea unei fabrici de prelucrare a zerului în Trabzon și a unei fabrici de colectare și de concentrare a zerului în Erzurum

slk: Turecko-Ankara: IPA – Odborná pomoc na zriadenie závodu na spracovanie srvátky v Trabzone a závodu na zber a koncentráciu srvátky v Erzurume

slv: Turčija-Ankara: IPA – Tehnična pomoč za vzpostavitev obrata za obdelavo sirotke v Trabzonu in obrata za zbiranje in skladiščenje sirotke v Erzurumu

spa: Turquía-Ankara: IPA — Asistencia técnica para el establecimiento de una planta de transformación de suero lácteo en Trabzon y una planta de recolección y concentración de suero lácteo en Erzurum

swe: Turkiet-Ankara: IPA – tekniskt stöd till inrättandet av en bearbetningsanläggning för vassle i Trabzon och en insamlings- och koncentrationsanläggning i Erzurum