Turkey-Ankara: IPA — Supervision for the construction of ‘Sorgun Enterprise Development Centre (İŞGEM)’ and ‘Yozgat Business Support Office’ — lot 2: supervision for the construction of the ‘Yozgat Business Support Office’

bul: Typция-Анкара: ИПП – Надзор за изграждане на „Център за развитие на предприятията в Соргун (İŞGEM)“ и „Служба за подпомагане на бизнеса в Йозгат“ – партида 2: надзор за изграждането на „Служба за подпомагане на бизнеса в Йозгат“

ces: Turecko-Ankara: NPP – Dohled nad výstavbou „střediska pro rozvoj podnikání v lokalitě Sorgun (İŞGEM)“ a „úřadu na podporu podnikání v lokalitě Yozgat“ – položka č. 2 dohled nad výstavbou „úřadu pro podporu podnikání v lokalitě Yozgat“

dan: Tyrkiet-Ankara: Ipa — Tilsyn med opførelsen af »Centeret for erhvervsudvikling i Sorgun (İŞGEM)« og »Erhversstøttekontoret i Yozgat« — parti 2: tilsyn med opførelsen af »Erhvervsstøttekontoret i Yozgat«

deu: die Türkei-Ankara: IPA — Aufsicht über den Bau des „Zentrums für Unternehmensentwicklung in Sorgun (İŞGEM)“ und die „Unterstützungsstelle für Unternehmen in Yozgat“ — Los 2: Bauaufsicht für den Bau der „Unterstützungsstelle für Unternehmen in Yozgat“

ell: Τουρκία-Άγκυρα: IPA — Επίβλεψη για την κατασκευή του «Κέντρου Ανάπτυξης Επιχειρήσεων του Sorgun (İŞGEM)» και της «Υπηρεσίας Επιχειρηματικής Υποστήριξης του Yozgat» — παρτίδα 2: επίβλεψη της κατασκευής της «Υπηρεσίας Επιχειρηματικής Υποστήριξης του Yozgat»

eng: Turkey-Ankara: IPA — Supervision for the construction of ‘Sorgun Enterprise Development Centre (İŞGEM)’ and ‘Yozgat Business Support Office’ — lot 2: supervision for the construction of the ‘Yozgat Business Support Office’

est: Türgi-Ankara: IPA – Sorguni ettevõtluse arendamise keskuse (İŞGEM) ja Yozgati ettevõtluse toetamise büroo ehituse järelevalve – 2. osa: Yozgati ettevõtluse toetamise büroo ehitamise järelevalve

fin: Turkki-Ankara: IPA – Sorgunissa sijaitsevan yritysten kehityskeskuksen (İŞGEM) ja Yozgatissa sijaitsevan liiketoiminnan tukitoimiston rakennustöiden valvonta – erä 2: Yozgatissa sijaitsevan liiketoiminnan tukitoimiston rakennustöiden valvonta

fra: Turquie-Ankara: IAP — Supervision des travaux de construction du centre de développement des entreprises (İŞGEM) de Sorgun et du bureau d'aide aux entreprises de Yozgat — Lot 2: supervision de la construction du bureau d'aide aux entreprises de Yozgat

gle: Tuirc, an-Ankara: IPA — Maoirseacht le haghaidh ‘Ionad Forbartha Fiontraíochta Sorgun (İŞGEM)’ agus ‘Oifig Tacaíochta Gnó Yozgat’ a thógáil — beart 2: maoirseacht ar thógáil ‘Oifig Tacaíochta Gnó Yozgat’

hrv: Turska-Ankara: IPA — Nadzor izgradnje „Centra za razvoj poduzeća u Sorgunu (İŞGEM)” i „Ureda za podršku poduzećima u Yozgatu” — grupa 2: nadzor izgradnje „Ureda za podršku poduzećima u Yozgatu”

hun: Törökország-Ankara: IPA – A „Sorgun Vállalkozásfejlesztési Központ (İŞGEM)” és a „Yozgat Vállalkozástámogatási Hivatal” építésének felügyelete – 2. tétel: a „Yozgat Vállalkozástámogatási Hivatal” építésének felügyelete

ita: Turchia-Ankara: IPA — Supervisione della costruzione del «centro per lo sviluppo delle imprese di Sorgun (İŞGEM)» e dell'«ufficio di sostegno alle imprese di Yozgat» — lotto 2: supervisione della costruzione dell'«ufficio di sostegno alle imprese di Yozgat»

lav: Turcija-Ankara: IPA – Sorgunas Uzņēmējdarbības attīstības centra (İŞGEM) un Jozgatas Uzņēmējdarbības atbalsta biroja būvniecības uzraudzība – 2. daļa: Jozgatas Uzņēmējdarbības atbalsta biroja būvniecības uzraudzība

lit: Turkija-Ankara: PNPP – „Sorguno įmonių plėtros centro (İŞGEM)“ ir „Jozgato verslo paramos biuro“ statybų priežiūra – 2 dalis: „Jozgato verslo paramos biuro“ statybų priežiūra

mlt: it-Turkija-Ankara: SGħQD — Sorveljanza għall-kostruzzjoni taċ-'Ċentru Sorgun għall-Iżvilupp tal-Intrapriża (İŞGEM)' u 'l-Uffiċċju Yozgat ta' Appoġġ tan-Negozju' — it-2 lott: is-sorveljanza għall-kostruzzjoni tal-'Uffiċċju ta' Appoġġ lin-Negozji fYozgat'

nld: Turkije-Ankara: IPA — Toezicht op de bouw van het „centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven in Sorgun (İŞGEM)” en een „kantoor voor bedrijfsondersteuning in Yozgat” — Perceel 2: toezicht op de bouw van het „kantoor voor bedrijfsondersteuning in Yozgat”

pol: Turcja-Ankara: IPA — Nadzór nad budową „Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości w Sorgun (İŞGEM)” i „Biura Wsparcia dla Przedsiębiorczości w Yozgat” – część 2: nadzór nad budową „Biura Wsparcia dla Przedsiębiorczości w Yozgat”

por: Turquia-Ancara: IPA — Supervisão para a construção do «Centro de Desenvolvimento Empresarial de Sorgun (İŞGEM)» e «Gabinete de apoio às empresas de Yozgat» — Lote 2: supervisão da construção do «Gabinete de apoio às empresas de Yozgat»

ron: Turcia-Ankara: IPA – Supravegherea construcției „Centrului de dezvoltare a întreprinderilor (İŞGEM) din Sorgun” și a „Biroului de sprijin pentru întreprinderi din Yozgat” – lotul 2: supravegherea construcției „Biroului de sprijin pentru întreprinderi din Yozgat”

slk: Turecko-Ankara: IPA – Dozor nad výstavbou „Centra pre rozvoj podnikania v meste Sorgun (İŞGEM)“ a „Úradu na podporu podnikania v meste Yozgat“ – časť 2: dozor nad výstavbou „Úradu na podporu podnikania v meste Yozgat“

slv: Turčija-Ankara: IPA – Nadzor gradnje „Središča za razvoj podjetništva v Sorgunu (İŞGEM)“ in „Urada za podporo podjetjem v Yozgatu“ – sklop 2: nadzor za gradnjo „Urada za podporo podjetjem v Yozgatu“

spa: Turquía-Ankara: IPA — Supervisión de la construcción del «Centro de Desarrollo Empresarial (İŞGEM) de Sorgun» y de la «Oficina de Apoyo a las Empresas de Yozgat»; lote 2: supervisión de la construcción de la «Oficina de Apoyo a las Empresas de Yozgat»

swe: Turkiet-Ankara: IPA – övervakning av anläggningen av centrum för företagsutveckling i Sorgun (İŞGEM) och kontor för företagsstöd i Yozgat – del 2: övervakning av anläggningen av ”kontor för företagsstöd i Yozgat”