Serbia-Belgrade: IPA — Supply of vehicles which are to be contracted under the special measure on strengthening the response capacity of Serbia to cope effectively with increased mixed migration flows

bul: Сърбия-Белград: ИПП – Доставка на превозни средства, които да бъдат договорени по специалната мярка за укрепване на способността за отговор на Сърбия, за ефективно справяне с увеличените смесени миграционни потоци

ces: Srbsko-Bělehrad: NPP – Dodávka vozidel, která budou sjednána v rámci zvláštního opatření pro posílení reakceschopnosti Srbska účinně si poradit s rostoucími smíšenými migračními toky

dan: Serbien-Beograd: Ipa — Levering af køretøjer, om hvilke skal indgås kontrakt i henhold til det særlige tiltag vedrørende styrkelse af Serbiens beredskabskapacitet i forhold til effektivt at håndtere øgede blandede migrationsstrømme

deu: Serbien-Belgrad: IPA — Abschluss eines Liefervertrags über Fahrzeuge im Rahmen der Sondermaßnahme zur Stärkung der Reaktionsfähigkeit Serbiens, um effizient wachsende gemischte Migrationsströme bewältigen zu können

ell: Σερβία-Βελιγράδι: IPA — Προμήθεια οχημάτων τα οποία θα αποτελέσουν αντικείμενο σύμβασης στο πλαίσιο του ειδικού μέτρου σχετικά με την ενίσχυση των ικανοτήτων ανταπόκρισης της Σερβίας στην αποτελεσματική αντιμετώπιση των αυξημένων μεικτών μεταναστευτικών ροών

eng: Serbia-Belgrade: IPA — Supply of vehicles which are to be contracted under the special measure on strengthening the response capacity of Serbia to cope effectively with increased mixed migration flows

est: Serbia-Belgrad: IPA – suuremate segarändevoogudega edukaks toimetulekuks Serbia reageerimissuutlikkuse tugevdamise erimeetme raames sõidukite tarne

fin: Serbia-Belgrad: IPA – ajoneuvojen hankinnasta tehtävä sopimus Serbian toimintavalmiuksien vahvistamista koskevan erityistoimen yhteydessä lisääntyneiden, eri ryhmistä koostuvien muuttovirtojen tehokasta kestämistä varten

fra: Serbie-Belgrade: IAP — Fourniture de véhicules au titre de la mesure spéciale de renforcement de la capacité de la Serbie à réagir efficacement à l'accroissement des flux migratoires mixtes

gle: Seirbia, an t-Béalgrád: IPA — Feithiclí a sholáthar atá le conrú faoin mbeart speisialta maidir le cumas freagartha na Seirbia a neartú chun déileáil go héifeachtach le sruthanna imirce measctha méadaithe

hrv: Srbija-Beograd: IPA — Nabava vozila koja će biti ugovorena u okviru posebne mjere za jačanje sposobnosti odgovora Srbije kako bi se učinkovito nosila s povećanim miješanim migracijskim tokovima

hun: Szerbia-Belgrád: IPA – Járművek beszerzése a Szerbia fokozott vegyes migrációs áramlatok hatékony kezeléséhez szükséges reagálási képességének megerősítésére irányuló különleges intézkedés keretében kötött szerződés értelmében

ita: Serbia-Belgrado: IPA — Fornitura di veicoli da aggiudicare nell'ambito delle misure speciali relative al rafforzamento della capacità di risposta della Serbia di gestire in modo efficace l'aumento dei flussi migratori misti

lav: Serbija-Belgrada: IPA – tādu transportlīdzekļu piegāde, par kuriem slēgs līgumu tā īpašā pasākuma ietvaros, kura mērķis ir stiprināt Serbijas reaģēšanas spējas, lai tā iedarbīgi tiktu galā ar jaukto migrācijas plūsmu pieaugumu

lit: Serbija-Belgradas: PNPP – transporto priemonių, dėl kurių bus sudaryta sutartis pagal specialią priemonę dėl Serbijos reagavimo pajėgumų stiprinimo siekiant veiksmingai susitvarkyti su padidėjusiais mišriais migracijos srautais, tiekimas

mlt: is-Serbja-Belgrad: SGħQD — Provvista ta' vetturi li għandhom ikunu kkuntrattati taħt il-miżura speċjali fuq it-tisħiħ tal-ħila tar-rispons tas-Serbja biex tlaħħaq b'mod effettiv mal-flussi ta' migrazzjoni mħallta li qegħdin jiżdiedu

nld: Servië-Belgrado: IPA — Levering van voertuigen waarvoor een overeenkomst moet worden gesloten in het kader van de bijzondere maatregel voor de versterking van de responscapaciteit van Servië om de toegenomen gemengde migratiestromen doeltreffend te kunnen aanpakken

pol: Serbia-Belgrad: IPA — Dostawa pojazdów w ramach specjalnego środka na rzecz wzmacniania zdolności Serbii do reagowania w celu zwiększenia skuteczności radzenia sobie z nasilonymi mieszanymi przepływami migracyjnymi

por: Sérvia-Belgrado: IPA — Fornecimento de veículos a adquirir no âmbito da medida especial relativa ao reforço da capacidade de resposta da Sérvia para gerir de modo eficaz o aumento dos fluxos migratórios mistos

ron: Serbia-Belgrad: IPA – Furnizare de vehicule care vor fi achiziționate în baza măsurii speciale de consolidare a capacității de răspuns a Serbiei, în vederea gestionării eficiente a creșterii fluxurilor de migrație mixtă

slk: Srbsko-Belehrad: IPA – Dodávka vozidiel, ktoré sa majú obstarať v rámci osobitného opatrenia na posilnenie kapacity Srbska pre reakcie v záujme účinného zvládania zvýšených zmiešaných migračných tokov

slv: Srbija-Beograd: IPA – Dobava vozil, ki bodo naročena v okviru posebnega ukrepa za krepitev zmogljivosti odzivanja Srbije za učinkovito obvladovanje povečanih mešanih migracijskih tokov

spa: Serbia-Belgrado: IPA — Suministro de vehículos que se contratarán en el marco de una medida especial a fin de reforzar la capacidad de respuesta de Serbia para afrontar de forma efectiva el aumento de los flujos migratorios mezclados

swe: Serbien-Belgrad: IPA – leverans av fordon som ska upphandlas inom ramen för den särskilda åtgärden för förstärkning av Serbiens insatskapacitet för att effektivt hantera ökade blandade migrationsströmmar