Kosovo-Pristina: Supply of laboratory equipment for food and veterinary laboratory, IT equipment and software development for Agriculture Development Agency of the MAFRD and transport vehicles for Agriculture Development Agency of the MAFRD

bul: Косово-Прищина: Доставка на лабораторно оборудване за хранителна и ветеринарна лаборатория, ИТ оборудване и разработване на софтуер за Агенцията за развитие на селското стопанство на MAFRD и транспортни превозни средства за Агенцията за развитие на селското стопанство на MAFRD

ces: Kosovo-Priština: Dodávka laboratorního vybavení pro potravinářskou a veterinární laboratoř, IT vybavení a vývoj softwaru pro agenturu pro rozvoj zemědělství ministerstva zemědělství, lesního hospodářství a rozvoje venkova (MAFRD) a dopravních prostředků pro agenturu pro rozvoj zemědělství MAFRD

dan: Kosovo-Pristina: Levering af laboratorieudstyr til fødevare- og veterinærlaboratoriet, it-udstyr og softwareudvikling til agenturet for landbrugsudvikling under ministeriet for landbrug, skovbrug og udvikling af landdistrikter samt transportkøretøjer til agenturet for landbrugsudvikling under ministeriet for landbrug, skovbrug og udvikling af landdistrikter

deu: Kosovo-Pristina: Lieferung von Laborausrüstung für ein Labor für Lebensmittel und Veterinärmedizin, von IT-Ausrüstung und Software-Entwicklung für die Agentur für die Entwicklung der Landwirtschaft im Ministerium für Land- und Forstwirtschaft und ländliche Entwicklung (MAFRD) und von Transportfahrzeugen für die Agentur für die Entwicklung der Landwirtschaft im MAFRD

ell: Κοσσυφοπέδιο-Πρίστινα: Προμήθεια εργαστηριακού εξοπλισμού για εργαστήριο τροφίμων και κτηνιατρικής, εξοπλισμού πληροφορικής και ανάπτυξη λογισμικού για τον Οργανισμό Γεωργικής Ανάπτυξης του Υπουργείου Γεωργίας, Δασοκομίας και Αγροτικής Ανάπτυξης και οχημάτων μεταφοράς για τον Οργανισμό Γεωργικής Ανάπτυξης του Υπουργείου Γεωργίας, Δασοκομίας και Αγροτικής Ανάπτυξης (MAFRD)

eng: Kosovo-Pristina: Supply of laboratory equipment for food and veterinary laboratory, IT equipment and software development for Agriculture Development Agency of the MAFRD and transport vehicles for Agriculture Development Agency of the MAFRD

est: Kosovo-Priština: Laborivarustuse tarne toidu- ja veterinaarlabori jaoks, IT-seadmete tarne ja tarkvara väljatöötamise tagamine ning transpordisõidukite tarne põllu- ja metsamajanduse ning maaelu arengu ministeeriumi põllumajanduse arengu ameti jaoks

fin: Kosovo-Pristina: Laboratoriolaitteiden hankinta elintarvike- ja eläinlääkintälaboratoriota varten, tietoteknisten laitteiden hankinta ja ohjelmistojen kehittäminen maa- ja metsätaloudesta sekä maaseudun kehittämisestä vastaavan ministeriön (MAFRD) alaista maatalouden kehittämisestä vastaavaa virastoa varten sekä kuljetusajoneuvojen hankinta kyseistä virastoa varten

fra: Kosovo-Pristina: Fourniture d'équipement de laboratoire pour laboratoire alimentaire et vétérinaire, d'équipement informatique et de logiciels ainsi que de véhicules de transport pour l'agence de développement de l'agriculture du ministère de l'agriculture, de l'alimentation et du développement rural

gle: Chosaiv, an-Pristine: Trealamh saotharlainne a sholáthar le haghaidh na saotharlainne bia agus tréidliachta, trealamh TF agus forbairt bogearraí le haghaidh Ghníomhaireacht Forbartha Talmhaíochta an MAFRD agus feithiclí iompair a sholáthar le haghaidh Ghníomhaireacht Forbartha Talmhaíochta an MAFRD

hrv: Kosovo-Priština: Nabava laboratorijske opreme za laboratorij za hranu i veterinarstvo, razvoj IT opreme i softvera za Agenciju za razvoj poljoprivrede MAFRD-a i prijevozna vozila za Agenciju za razvoj poljoprivrede MAFRD-a

hun: Koszovó-Pristina: Laboratóriumi berendezések beszerzése élelmiszer-biztonsági és állat-egészségügyi laboratórium részére, IT-berendezések beszerzése és szoftverfejlesztés a Mezőgazdasági, Erdészeti és Vidékfejlesztési Minisztérium (MAFRD) Mezőgazdaság-fejlesztési Ügynöksége részére, valamint szállító járművek beszerzése a MAFRD Mezőgazdaság-fejlesztési Ügynöksége részére

ita: Kosovo-Pristina: Fornitura di attrezzature di laboratorio per il laboratorio alimentare e veterinario, apparecchiature informatiche e sviluppo di software per l'agenzia di sviluppo agricolo del MAFRD e veicoli di trasporto per l'agenzia di sviluppo agricolo del MAFRD

lav: Kosova-Priština: Laboratorijas aprīkojuma piegāde pārtikas un veterinārijas laboratorijai, IT aprīkojuma un programmatūras izstrādes nodrošināšana Lauksaimniecības, mežsaimniecības un lauku attīstības ministrijas (MAFRD) Lauksaimniecības attīstības aģentūrai un transportlīdzekļu piegāde MAFRD Lauksaimniecības attīstības aģentūrai

lit: Kosovas-Priština: Laboratorinės įrangos tiekimas maisto ir veterinarijos laboratorijai, IT įrangos ir programinės įrangos kūrimas MAFRD Žemės ūkio plėtros agentūrai ir transporto priemonių tiekimas MAFRD Žemės ūkio plėtros agentūrai

mlt: Il-Kosovo-Pristina: Provvista ta' tagħmir tal-laboratorju għal-laboratorju tal-ikel u veterinarju, tagħmir tat-TI u żvilupp tas-softwer għall-Aġenzija għall-Iżvilupp tal-Biedja tal-MAFRD (Ministeru tal-Biedja, Tħawwil ta' siġar u Żvilupp Rurali) u vetturi tat-trasport għall-Aġenzija għall-Iżvilupp tal-Biedja tal-MAFRD

nld: Kosovo-Pristina: Levering van laboratoriumuitrusting voor het voedsel- en veterinair laboratorium, levering van IT-uitrusting en ontwikkeling van software voor het Agentschap voor Landbouwontwikkeling van het Ministerie van Landbouw, Bosbouw en Plattelandsontwikkeling en levering van transportvoertuigen voor het Agentschap voor Landbouwontwikkeling van het Ministerie van Landbouw, Bosbouw en Plattelandsontwikkeling

pol: Kosowo-Prisztina: Dostawa sprzętu laboratoryjnego dla laboratorium żywności i weterynarii, dostawa sprzętu informatycznego i opracowanie oprogramowania dla Agencji Rozwoju Rolnictwa przy Ministerstwie Rolnictwa, Leśnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz dostawa pojazdów transportowych dla Agencji

por: Kosovo-Pristina: Fornecimento de equipamento de laboratório para o laboratório veterinário e alimentar, desenvolvimento de software e equipamento informático a favor da Agência para o Desenvolvimento da Agricultura do Ministério da Agricultura, das Florestas e do Desenvolvimento Rural (MAFRD) e fornecimento de veículos de transporte a favor da Agência para o Desenvolvimento da Agricultura do Ministério da Agricultura, das Florestas e do Desenvolvimento Rural

ron: Kosovo-Pristina: Furnizare de echipamente de laborator pentru laboratorul alimentar și veterinar, de echipamente informatice și dezvoltare de software pentru Agenția de Dezvoltare Agricolă a MAFRD și de vehicule de transport pentru Agenția de Dezvoltare Agricolă a MAFRD

slk: Kosovo-Priština: Dodávka laboratórneho zariadenia pre potravinárske a veterinárne laboratórium, IT zariadenia a vývoja softvéru a vozidiel na prepravu pre Agentúru na rozvoj poľnohospodárstva MAFRD

slv: Kosovo-Priština: Dobava laboratorijske opreme za laboratorij za hrano in veterino, dobava opreme IT in razvoj programske opreme za Agencijo za razvoj kmetijstva MAFRD ter dobava transportnih vozil za Agencijo za razvoj kmetijstva MAFRD

spa: Kosovo-Pristina: Suministro de equipos de laboratorio para el Laboratorio de Alimentos y Veterinario, equipos informáticos y desarrollo de «software» para la Agencia de Desarrollo Agrícola del Ministerio de Agricultura, Bosques y Desarrollo Rural, y vehículos de transporte para la Agencia de Desarrollo Agrícola del Ministerio de Agricultura, Bosques y Desarrollo Rural

swe: Kosovo-Pristina: Leverans av laboratorieutrustning för livsmedels- och veterinärlaboratorium, IT-utrustning och programvaruutveckling för byrån för jordbruksutveckling vid ministeriet för jordbruk, skogsbruk och landsbygdens utveckling samt transportfordon för byrån för jordbruksutveckling vid ministeriet för jordbruk, skogsbruk och landsbygdens utveckling