Turkey-Istanbul: EIB - Çekmeköy–Sancaktepe-Sultanbeyli and Sarigazi (Hospital)-Taşdelen-Yenidoğan subway lines construction and electromechanical systems – procurement, installation and commissioning works

bul: Typция-Истанбул: ЕИБ - Изграждане на линии на метрото Çekmeköy–Sancaktepe-Sultanbeyli и Sarigazi (болница)-Taşdelen-Yenidoğan и електромеханични системи – дейности по доставка, монтаж и привеждане в експлоатация

ces: Turecko-Istanbul: EIB - Výstavba a elektromechanické systémy linek metra v úsecích Çekmeköy– Sancaktepe-Sultanbeyli a Sarigazi (nemocnice)-Taşdelen – práce spočívající v dodání, instalaci a zprovoznění

dan: Tyrkiet-Istanbul: EIB - Anlæggelse af metrolinjer mellem Çekmeköy–Sancaktepe-Sultanbeyli og Sarigazi (hospital)-Taşdelen-Yenidoğan og tilhørende elektromekaniske systemer — udbud, installation og idriftsættelsesarbejder

deu: die Türkei-Istanbul: EIB - Bau der U-Bahn-Linien Çekmeköy-Sancaktepe-Sultanbeyli und Sarigazi (Krankenhaus)-Taşdelen-Yenidoğan sowie elektromechanische Systeme – Beschaffung, Installation und Inbetriebnahme

ell: Τουρκία-Κωνσταντινούπολη: ΕΤΕπ - Κατασκευή των γραμμών μετρό Çekmeköy-Sancaktepe-Sultanbeyli και Sarigazi (νοσοκομείο)-Taşdelen-Yenidoğan και συναφή ηλεκτρομηχανολογικά συστήματα – προμήθεια, εγκατάσταση και θέση σε λειτουργία

eng: Turkey-Istanbul: EIB - Çekmeköy–Sancaktepe-Sultanbeyli and Sarigazi (Hospital)-Taşdelen-Yenidoğan subway lines construction and electromechanical systems – procurement, installation and commissioning works

est: Türgi-İstanbul: EIP - Çekmeköy – Sancaktepe-Sultanbeyli ja Sarigazi (haigla) – Taşdelen – Yenidoğan metrooliinide ja elektromehaaniliste süsteemide ehitamine – hanke, paigaldamise ja töökorda seadmisega seotud tööd

fin: Turkki-Istanbul: EIP - Metrolinjojen rakentaminen välille Çekmeköy – Sancaktepe-Sultanbeyli ja Sarigazi (sairaala) – Taşdelen – Yenidoğan sekä sähkömekaaniset järjestelmät – hankinta, asennus ja käyttöönottoon liittyvä työt

fra: Turquie-Istanbul: BEI - Construction des lignes de métro Çekmeköy-Sancaktepe-Sultanbeyli et Sarigazi (hôpital)-Taşdelen-Yenidoğan et acquisition, installation et mise en service des systèmes électromécaniques

gle: Tuirc, an-Iostanbúl: BEI - Çekmeköy–Sancaktepe-Sultanbeyli and Sarigazi (Hospital)-Taşdelen-Yenidoğan subway lines construction and electromechanical systems – procurement, installation and commissioning works

hrv: Turska-Istanbul: EIB - Izgradnja linija podzemne željeznice u dijelu Çekmeköy–Sancaktepe-Sultanbeyli i Sarigazi (bolnica)-Taşdelen-Yenidoğan i elektromehanički sustavi – nabava, ugradnja i puštanje u rad

hun: Törökország-Isztambul: EBB - A Çekmeköy–Sancaktepe-Sultanbeyli és Sarigazi (kórház)-Taşdelen-Yenidoğan metróvonalak építése, továbbá elektromechanikai rendszerek – beszerzés, felszerelési és üzembe helyezési munkálatok

ita: Turchia-Istanbul: BEI - Costruzione di linee di metropolitana Çekmeköy–Sancaktepe-Sultanbeyli e Sarigazi (Ospedale)-Taşdelen-Yenidoğan e di sistemi elettromeccanici – lavori riguardanti l’appalto pubblico, l’installazione e la messa in servizio

lav: Turcija-Stambula: EIB - Çekmeköy–Sancaktepe–Sultanbeyli un Sarigazi (slimnīca)–Taşdelen–Yenidoğan metro līniju būvniecība un elektromehāniskās sistēmas – iegāde, uzstādīšana un ar nodošanu ekspluatācijā saistītie darbi

lit: Turkija-Stambulas: EIB - Çekmeköy–Sancaktepe–Sultanbeyli ir Sarigazi (ligoninė)–Taşdelen–Yenidoğan metro linijų tiesimas ir elektromechaninės sistemos – pirkimas, įrengimas ir perdavimo eksploatuoti darbai

mlt: it-Turkija-Istanbul: BEI - Kostruzzjoni ta’ linji tal-ferrovija taħt l-art u sistemi elettromekkaniċi f’Çekmeköy–Sancaktepe-Sultanbeyli u Sarigazi (L-Isptar)-Taşdelen-Yenidoğan – ksib, installazzjoni u avvjament ta’ xogħlijiet

nld: Turkije-Istanbul: EIB - Werkzaamheden voor de aankoop, installatie en inbedrijfstelling van de constructie en elektromechanische systemen voor de metrolijnen Çekmeköy–Sancaktepe- Sultanbeyli en Sarigazi (Hospital)-Taşdelen-Yenidoğan

pol: Turcja-Stambuł: EBI - Çekmeköy–Sancaktepe–Sultanbeyli oraz Sarigazi (Szpital)–Taşdelen–Yenidoğan – budowa linii metra i systemy elektromechaniczne – dostawy, montaż i oddanie do eksploatacji

por: Turquia-Istambul: BEI - Construção de linhas de metropolitano e sistemas eletromecânicos Çekmeköy– Sancaktepe-Sultanbeyli e Sarigazi (Hospital)-Taşdelen-Yenidoğan –adjudicação, instalação e trabalhos de colocação em serviço

ron: Turcia-Istanbul: BEI - Construcția liniilor de metrou Çekmeköy–Sancaktepe-Sultanbeyli și Sarigazi (spital) – Taşdelen-Yenidoğan și sisteme electromecanice – achiziționare, lucrări de instalare și de dare în folosință

slk: Turecko-Istanbul: EIB - Výstavba a elektromechanické systémy liniek metra v úsekoch Çekmeköy– Sancaktepe-Sultanbeyli a Sarigazi (nemocnica)-Taşdelen – práce týkajúce sa dodania, inštalácie a uvedenia do prevádzky

slv: Turčija-Istanbul: EIB - Gradnja linije podzemne železnice na odseku Çekmeköy–Sancaktepe–Sultanbeyli in Sarigazi (bolnišnica)–Taşdelen–Yenidoğan in elektromehanski sistemi – dobava, namestitev in zagon

spa: Turquía-Estambul: BEI - Construcción de las líneas de metro Çekmeköy–Sancaktepe-Sultanbeyli y Sarigazi (Hospital)-Taşdelen-Yenidoğan y de los sistemas electromecánicos – trabajos relativos a la contratación pública, instalación y puesta en servicio

swe: Turkiet-Istanbul: EIB - Anläggning av tunnelbanelinjer för sträckorna Çekmeköy–Sancaktepe-Sultanbeyli och Sarigazi (sjukhuset)-Taşdelen-Yenidoğan samt elektromekaniska system – upphandling, installation och idriftsättning