Turkey-Ankara: Supervision for construction and renovation works for urban conservation area and Göbeklitepe archaeological site in Şanlıurfa

bul: Typция-Анкара: Надзор за дейностите по изграждане и реновиране за градската защитена зона и археологическия обект Гьобекли тепе в Шанлъурфа

ces: Turecko-Ankara: Dozor nad stavebními a renovačními pracemi pro městskou památkovou oblast a archeologické naleziště Göbeklitepe v lokalitě Şanlıurfa

dan: Tyrkiet-Ankara: Tilsyn med anlægs- og renoveringsarbejder i forbindelse med beskyttelse af byområder og det arkæologiske område Göbeklitepe i Şanlıurfa

deu: die Türkei-Ankara: Aufsicht für Bau- und Renovierungsarbeiten für das städtische Denkmalschutzgebiet und die archäologische Fundstätte Göbeklitepe in Şanlıurfa

ell: Τουρκία-Άγκυρα: Επίβλεψη των εργασιών κατασκευής και ανακαίνισης της προστατευόμενης αστικής περιοχής και του αρχαιολογικού χώρου Göbeklitepe στη Şanlıurfa

eng: Turkey-Ankara: Supervision for construction and renovation works for urban conservation area and Göbeklitepe archaeological site in Şanlıurfa

est: Türgi-Ankara: Şanlıurfas linnakaitsealal ja Göbeklitepe arheoloogilisel objektil ehitamise ja renoveerimise tööde järelevalve

fin: Turkki-Ankara: Şanlıurfassa suojellulla kaupunkialueella ja Göbekli Tepen arkeologisessa kohteessa suoritettavien rakennus- ja kunnostustöiden valvonta

fra: Turquie-Ankara: Supervision des travaux de construction et de rénovation de la zone de conservation urbaine et du site archéologique Göbeklitepe à Şanlıurfa

gle: Tuirc, an-Ankara: Maoirseacht ar oibreacha tógála agus athchóirithe don limistéar caomhnaithe uirbigh agus do láithreán seandálaíochta Göbeklitepe in Şanlıurfa

hrv: Turska-Ankara: Nadzor radova izgradnje i obnove u gradskom području konzervacije i na arheološkom nalazištu Göbeklitepe u Şanlıurfi

hun: Törökország-Ankara: Védelem alatt álló városi területen és a Göbeklitepe régészeti helyszínen végzett építési és helyreállítási munkák felügyelete, Şanlıurfa

ita: Turchia-Ankara: Supervisione per i lavori di costruzione e ristrutturazione per un'area di conservazione urbana e il sito archeologico di Göbeklitepe a Şanlıurfa

lav: Turcija-Ankara: Šanliurfas pilsētas aizsargājamās teritorijas un Göbeklitepe arheoloģiskā objekta būvniecības un atjaunošanas darbu uzraudzība

lit: Turkija-Ankara: Miesto saugomos teritorijos ir Göbeklitepe archeologinės vietos Šanliurfoje statybos ir atnaujinimo darbų priežiūra

mlt: it-Turkija-Ankara: Sorveljanza għax-xogħlijiet ta' kostruzzjoni u restawr għaż-żona ta' konservazzjoni urbana u s-sit arkeoloġiku ta' Göbeklitepe f'Şanlıurfa

nld: Turkije-Ankara: Toezicht op de bouw- en renovatiewerken voor het beschermde stedelijke gebied en de archeologische site van Göbeklitepe in Şanlıurfa

pol: Turcja-Ankara: Nadzór nad robotami budowlanymi i remontowymi na potrzeby obszaru konserwacji zabudowy miejskiej i stanowiska archeologicznego Göbeklitepe w Şanlıurfa

por: Turquia-Ancara: Supervisão das obras de construção e renovação da área de conservação urbana e do centro arqueológico Göbeklitepe em Şanlıurfa

ron: Turcia-Ankara: Supraveghere a lucrărilor de construcție și de renovare pentru aria de conservare urbană și situl arheologic Göbeklitepe din Șanlıurfa

slk: Turecko-Ankara: Dozor nad stavebnými a renovačnými prácami v rámci mestskej pamiatkovej oblasti a archologického náleziska Göbeklitepe v meste Şanlıurfa

slv: Turčija-Ankara: Nadzor za gradbena in obnovitvena dela za mestno varstveno območje in arheološko najdišče Göbeklitepe v Şanlıurfi

spa: Turquía-Ankara: Supervisión de las obras de construcción y renovación del área de conservación urbana y del sitio arqueológico de Göbeklitepe en Şanlıurfa

swe: Turkiet-Ankara: Övervakning för anläggnings- och renoveringsarbeten för urbant bevarandeområde och Göbeklitepe arkeologiska område i Şanlıurfa