Tanzania-Dar es Salaam: EDF — Construction of 1-stop inspection station (OSIS) in Manyoni (lot 1) and in Nyakanazi (lot 2) including supply and installation of weighbridges

bul: Танзания-Дар Ес Салаам: ЕФР – Изграждане на пункт за едноетапна проверка в Маниони (партида 1) и в Няканази (партида 2), включително доставка и монтаж на платформени кантари

ces: Tanzanie-Dar es Salaam: ERF – Výstavba jednotné kontrolní stanice (OSIS) v Manyoni (položka č. 1) a v Nyakanazi (položka č. 2) včetně dodávky a instalace mostních vah

dan: Tanzania-Dar es Salaam: EUF — Opførelse af komplet kontrolstation i Manyoni (parti 1) og i Nyakanazi (parti 2), herunder levering og installation af brovægte

deu: Tansania-Daressalam: EEF — Bauarbeiten für eine Komplettstation für Kontrollen (OSIS) in Manyoni (Los 1) und in Nyakanazi (Los 2) mit Lieferung und Installation von Brückenwaagen

ell: Τανζανία-Νταρ ες Σαλάμ: ΕΤΑ — Κατασκευή ενός ενιαίου σταθμού ελέγχου (OSIS) στο Manyoni (παρτίδα 1) και το Nyakanazi (παρτίδα 2) συμπεριλαμβανομένης της προμήθειας και της εγκατάστασης γεφυροπλαστιγγών

eng: Tanzania-Dar es Salaam: EDF — Construction of 1-stop inspection station (OSIS) in Manyoni (lot 1) and in Nyakanazi (lot 2) including supply and installation of weighbridges

est: Tansaania-Dar es Salaam: EAF – universaalse tehnoülevaatuspunkti (one-stop inspection station (OSIS)) ehitamine Manyonis (1. osa) ja Nyakanazis (2. osa), sh sildkaalude tarne ja paigaldamine

fin: Tansania-Dar es Salaam: EKR – keskitetyn tarkastusaseman (OSIS) rakentaminen Manyonissa (erä 1) ja Nyakanazissa (erä 2), mukaan luettuina ajoneuvovaakojen hankinta ja asennus

fra: Tanzanie-Dar es Salam: FED — Construction de postes de contrôle uniques à Manyoni (lot 1) et Nyakanazi (lot 2), y compris fourniture et installation de ponts à bascule

gle: Tansáin, an-Dárasalám: CEF — Stáisiún iniúchta 1 aonad (OSIS) in Manyoni (beart 1) agus in Nyakanazi (beart 2) lena n-áirítear droichid meáite a sholáthar agus a shuiteáil

hrv: Tanzanija-Dar-es-Salaam: ERF — Izgradnja inspekcijske stanice s 1 postajom (OSIS) u Manyoniju (grupa 1) i Nyakanaziju (grupa 2), uključujući nabavu i ugradnju mosnih vaga

hun: Tanzánia-Dar es-Salaam: EFA – Egymegállós ellenőrző állomás (OSIS) építése Manyoniban (1. tétel) és Nyakanaziban (2. tétel), valamint hídmérlegek beszerzése és telepítése

ita: Tanzania-Dar es Salaam: FES — Costruzione di stazioni di controllo uniche a Manyoni (lotto 1) e a Nyakanazi (lotto 2), incluse la fornitura e l'installazione di pese a ponte

lav: Tanzānija-Dāresalāma: EAF – vienota kontrolpunkta (OSIS) būvniecība Maņoni (1. daļa) un Nyakanazi (2. daļa), tai skaitā platformsvaru piegāde un uzstādīšana

lit: Tanzanija-Dar es Salamas: EPF – 1 stotelės patikros stoties statyba Manionyje (1 dalis) ir Niakanazyje (2 dalis), įskaitant tiltinių svarstyklių tiekimą ir įrengimą

mlt: it-Tanzanija-Dar es Salaam: FEŻ — Xogħlijiet ta' kostruzzjoni ta' stazzjon fejn isiru l-ispezzjonijiet kollha (OSIS) f'Manyoni (l-1 lott) u f'Nyakanazi (it-2 lott), inkluż il-provvista u l-installazzjoni ta' mwieżen tal-vetturi

nld: Tanzania-Dar es Salaam: EOF –– Bouw van een onestopkeuringsstation in Manyoni (perceel 1) en in Nyakanazi (perceel 2), met inbegrip van de levering en installatie van weegbruggen

pol: Tanzania-Dar es Salaam: EFR — Budowa stacji kompleksowej kontroli (OSIS) w Manyoni (część 1) i w Nyakanazi (część 2), w tym dostawa i instalacja wag pomostowych

por: Tanzânia-Dar es Salaam: FED — Construção de um posto de inspeção único em Manyoni (lote 1) e em Nyakanazi (lote 2), incluindo fornecimento e instalação de básculas

ron: Tanzania-Dar es Salaam: FED – Construcția de stații unice de inspecție în Manyoni (lotul 1) și în Nyakanazi (lotul 2), inclusiv furnizarea și instalarea de poduri-basculă

slk: Tanzánia-Dar es Salaam: ERF – Výstavba komplexnej kontrolnej stanice (OSIS) v Manyoni (časť 1) a v Nyakanazi (časť 2) vrátane dodávky a inštalácie mostových váh

slv: Tanzanija-Dar es Salaam: ERS – Gradnja kontrolne postaje z 1 postankom (OSIS) v Manyoniju (sklop 1) in v Nyakanaziju (sklop 2), vključno z dobavo in namestitvijo mostnih tehtnic

spa: Tanzania-Dar es-Salaam: FED — Construcción de un puesto de inspección único en Manyoni (lote 1) y en Nyakanazi (lote 2), incluyendo el suministro y la instalación de básculas puente

swe: Tanzania-Dar es-Salaam: EUF – anläggning av komplett kontrollstation i Manyoni (del 1) och i Nyakanazi (del 2) inbegripet leverans och installation av fordonsvågar