Switzerland – Transport services (excl. Waste transport) – Transport services "BLT Trams for Lviv"

Tytuł: Switzerland – Transport services (excl. Waste transport) – Transport services "BLT Trams for Lviv" Zamawiający: Rubi Bahntechnik Kraj: CHE Data publikacji: 2024-08-30 Termin składania ofert: 2024-10-08 23:59 Opis przetargu: {'deu': ['Der Transport von gebrauchten Trams, gespendet von der Basellandschaftlichen Transportunternehmen (BLT), von Oberwil, Kanton Baselland, Schweiz, nach Lviv, Ukraine, ist Teil einer Kooperation zwischen dem SECO und der Stadt Lviv. Im Rahmen des Projekts „Trams for Ukraine Phase III“ werden der Stadt Lviv 20 bis 25 Doppelgelenktrams vom Typ „Schindler, Be 4/8“ und 4 bis 10 Gelenktrams vom Typ „Schindler Be 4/6“ geschenkt. Die Trams können nach Wahl des Bieters entweder per LKW oder per Bahn transportiert werden. Zusammen mit den Trams wird eine bestimmte Menge an Ersatzteilen nach Lviv transportiert, von denen sich einige in den Straßenbahnen befinden. Der größte Teil der Ausrüstung und der Ersatzteile wird voraussichtlich separat in einem oder zwei Containern mit einer Länge von 40 Fuß verladen werden. Der Zeitplan für den Transport der Trams ist an die Ablieferung der neuen Trams „Stadler TINA“ an die Baselland Transport Company (BLT) gebunden. Nach der Außerbetriebnahme durch die BLT müssen die Schindler-Trams fast sofort aus dem BLT-Depot und der Werkstatt am Grenzweg 1 in 4104 Oberwil, Kanton Baselland, Schweiz (etwa zehn Kilometer von der Autobahn in Basel entfernt) geholt und nach Lviv Tramdepot, 185, Horodotska Street, Stadt Lviv/Ukraine transportiert werden. In Oberwil gibt es keinen Bahnanschluss, Der erste Transport von Trams (vier bis sechs Fahrzeuge) ist für Mitte Januar bis Mitte Februar 2025 vorgesehen, der Rest bis Frühling 2026.'], 'eng': ['The transport of second-hand trams, donated by the Baselland Transport Company (BLT), from Oberwil, Canton Baselland, Switzerland to Lviv, Ukraine is part of a cooperation between SECO and the City of Lviv. In the framework of the project “Trams for Ukraine Phase III”, 20 to 25 double articulated trams of the type “Schindler, Be 4/8” and 4 to 10 articulated trams of the type “Schindler Be 4/6” will be donated to the City of Lviv. The trams can either be carried by truck or by rail, up to the choice of the Bidder. Together with the trams, a certain quantity of spare-parts will be transported to Lviv, some of those inside the trams. The majority of the equipment and spare parts will probably be separately loaded in one or two containers with a length of 40 feet. The schedule for the transport of the trams is tied to the delivery of the new trams “Stadler TINA” to the Baselland Transport Company (BLT). After de-commissioning by BLT, the Schindler trams must almost immediately be taken from the BLT depot and workshop at Grenzweg 1 in 4104 Oberwil, Canton Baselland, Switzerland (about ten kms from the Highway in Basel) and are to be transported to Lviv Tramdepot, 185, Horodotska Street, City of Lviv/Ukraine. There is no rail connection in Oberwil, The first transport of trams (four to six vehicles) is foreseen for mid-January to mid-February 2025, the rest until spring 2026.']} Platforma: TED (Tenders Electronic Daily) - Unia Europejska