Switzerland – Software programming and consultancy services – Neuentwicklung iGovPortal.ch «NextGen», Wartungs-, Beratungs- und Supportleistungen sowie Weiterentwicklung bis 2030

Tytuł: Switzerland – Software programming and consultancy services – Neuentwicklung iGovPortal.ch «NextGen», Wartungs-, Beratungs- und Supportleistungen sowie Weiterentwicklung bis 2030 Zamawiający: iGovPortal.ch Kraj: CHE Data publikacji: 2025-07-04 Termin składania ofert: 2025-08-12 23:59 Opis przetargu: {'fra': ["Ce lot permet d'acquérir des prestations pour la mise en œuvre de projets (partiels) dans le domaine de KeyCloak ainsi que des prestations de maintenance et de conseil, qui seront fournies par des spécialistes ou des équipes du soumissionnaire. Dans le cadre de ce lot, les prestations suivantes peuvent être demandées : * Intégration de KeyCloak dans le portail iGovPortal. * Respect des normes eCH * Services de maintenance et de conseil en rapport avec KeyCloak Le donneur d’ordre peut définir d'autres prestations et les appeler conformément à la procédure d'appel ou acheter la prestation en totalité, en partie ou pas du tout. Il n'existe aucune obligation de la part du donneur d’ordre d'obtenir la prestation et aucun droit de la part du soumissionnaire de fournir la prestation. Estimation de la charge de travail en jours-personnes (jp) sur toute la durée du contrat : 555 jp", "Ce lot permet d'acquérir des prestations pour la mise en œuvre de projets (partiels) sur le thème des cadres d'intégration ainsi que des prestations de maintenance et de conseil, qui seront fournies par des spécialistes ou des équipes du prestataire. Dans le cadre de ce lot, les prestations suivantes peuvent être demandées : * Introduction du framework d'intégration Camel Quarkus, de la passerelle API YARP et du courtier de messages RabittMQ: Standardisation de l'intégration des services, respect des modèles d'intégration, amélioration de l'interopérabilité, simplification de la remplaçabilité des services ainsi que des prestations, respect des normes eCH * Entretien et prestations de conseil en rapport avec les services susmentionnés. Le donneur d’ordre peut définir d'autres prestations et les appeler conformément à la procédure d'appel ou acheter la prestation en totalité, en partie ou pas du tout. Il n'existe aucune obligation de la part du donneur d’ordre d'obtenir la prestation et aucun droit de la part du soumissionnaire de fournir la prestation. Estimation de la charge de travail en jours-personnes (jp) sur toute la durée du contrat : 552 jp", "Ce lot permet d'acquérir des prestations pour la mise en œuvre de services de développement, de conseil, de maintenance et de support, qui sont fournis par des spécialistes ou des équipes du soumissionnaire. Dans le cadre de ce lot, les prestations suivantes peuvent être demandées : * Test des produits créés * Utilisation continue du cadre d'intégration selon Lot 2 : Prestations de maintenance et de conseil en rapport avec AzureDevOps. * Introduction de l'OID dans tous les services de backend : Tous les services backend supportent OpenID Connect et peuvent être intégrés avec n'importe quel serveur d'autorisation, pour autant que celui-ci supporte le protocole OpenID Connect ; la protection de l'API est mise en œuvre pour contrer efficacement les attaques ; prestations de maintenance et de conseil en rapport avec l'OID. * Supprimer la mise à jour du frontend et de l'iCeCube : Reconstruction de l'interface utilisateur basée sur un système de conception avec le framework ReactJS ; retirer l'iCeCube ; améliorer l'accessibilité d'iGovPortal et atteindre au moins le niveau AA selon la norme WCAG 2.1 ; amélioration de la satisfaction des utilisateurs sur la base des informations fournies par la commission des utilisateurs ; respect des normes eCH; prestations de maintenance et de conseil en rapport avec le frontend. * Externaliser les services de backend ePortal: externalisation des services backend potentiels du portail électronique. * Mise en œuvre de NBOA (solution de back-office) avec la nouvelle technologie. * Mise en œuvre de GBO (solution de back-office) avec la nouvelle technologie. * Amélioration de l'organisation du code des anciens services existants : code source auto-explicatif visant à réduire la maintenance. * Prestations de développement, y compris la conception, en rapport avec le portail iGovPortal, en particulier à partir de la fin du projet «NextGen». * Les services de maintenance et d'assistance. Le donneur d’ordre peut définir d'autres prestations et les appeler conformément à la procédure d'appel ou acheter la prestation en totalité, en partie ou pas du tout. Il n'existe aucune obligation de la part du donneur d’ordre d'obtenir la prestation et aucun droit de la part du soumissionnaire de fournir la prestation. Estimation de la charge de travail en jours-personnes (jp) sur toute la durée du contrat : 4'447 jp", "Ce lot permet d'acquérir des prestations pour la mise en œuvre de projets de test, qui sont fournies par des spécialistes ou des équipes du prestataire. Dans le cadre de ce lot, les prestations suivantes peuvent être demandées : * Concevoir des tests et créer des cas de test. * Effectuer des tests. * Enregistrer les résultats des tests. * Élaborer des recommandations. Le donneur d’ordre peut définir d'autres prestations et les appeler conformément à la procédure d'appel ou acheter la prestation en totalité, en partie ou pas du tout. Il n'existe aucune obligation de la part du donneur d’ordre d'obtenir la prestation et aucun droit de la part du soumissionnaire de fournir la prestation. Estimation de la charge de travail en jours-personnes (jp) sur toute la durée du contrat : 170 jp", "Ce lot permet d'acquérir des prestations pour la mise en œuvre d'Azure DevOps, qui seront fournies par le prestataire. Dans le cadre de ce lot, les prestations suivantes peuvent être demandées : Prestation de base: * Mise en œuvre d'Azure DevOps : Mise en œuvre du processus de développement CI/CD selon les spécifications ; normalisation du processus de développement de tous les composants (services) ; configuration de SonarQube basée sur les besoins de l'association. Option: * Support (cf. point 3.3.1 du cahier des charges) pour cinq ans * Administration d'Azure DevOps (en particulier on-boarding et off-boarding de fournisseurs de prestations) * Maintenance corrective de l'environnement Azure DevOps pendant cinq ans Estimation de la charge de travail en jours-personnes (jp) sur toute la durée du contrat : 215 jp", "Ce lot permet d'acquérir des prestations dans le domaine « Product Owner/Business Analyst », qui seront fournies par une personne travaillant à 60 % (environ 120 jp par an). Il ne s'agit pas en l'espèce d'un mandat de location de services."], 'deu': ['Mit diesem Los werden Leistungen zur Umsetzung von (Teil-)Projekten im Bereich "KeyCloak" sowie Wartungs- und Beratungsleistungen beschafft, welche von Spezialisten bzw. Teams des Anbieters erbracht werden. Im Rahmen dieses Loses können folgende Leistungen nachgefragt werden: * Integration von KeyCloak in das iGov-Portal. * Einhaltung der eCH-Standards * Wartungs- und Beratungsleistungen in Zusammenhang mit KeyCloak Der Auftraggeber kann weitere Leistungen definieren und gemäss Abrufverfahren abrufen oder die Leistung ganz, teilweise oder gar nicht beziehen. Es besteht von Seiten des Auftraggebers keine Pflicht zum Bezug der Leistung und von Seiten des Anbieters kein Recht auf Leistungserbringung. Geschätzter Aufwand in Personentagen (PT) über gesamte Vertragslaufzeit: 555 PT', 'Mit diesem Los werden Leistungen zur Umsetzung von (Teil-)Projekten zum Thema Integrationsschichten sowie Wartungs- und Beratungsleistungen beschafft, welche von Spezialisten bzw. Teams des Anbieters erbracht werden. Im Rahmen dieses Loses können folgende Leistungen nachgefragt werden: * Einführung des Integrationsframework Camel Quarkus, API-Gateway YARP und der message broker RabittMQ: Standardisierung der Integration von Services, Einhaltung von Integrationsmuster, Verbesserung der Interoperabilität, Vereinfachung der Ersetzbarkeit von Services sowie die Dienstleistungen, Einhaltung der eCH-Standards * Wartungs- und Beratungsleistungen in Zusammenhang mit den obenstehenden Services Der Auftraggeber kann weitere Leistungen definieren und gemäss Abrufverfahren abrufen oder die Leistung ganz, teilweise oder gar nicht beziehen. Es besteht von Seiten des Auftraggebers keine Pflicht zum Bezug der Leistung und von Seiten des Anbieters kein Recht auf Leistungserbringung. Geschätzter Aufwand in Personentagen (PT) über gesamte Vertragslaufzeit: 552 PT', "Mit diesem Los werden Leistungen zur Umsetzung von Entwicklungs-, Beratungs-, Wartungs- und Supportleistungen beschafft, welche von Spezialisten bzw. Teams des Anbieters erbracht werden. Im Rahmen dieses Loses können folgende Leistungen nachgefragt werden: * Testing der erstellten Erzeugnisse * Durchgängige Nutzung der Integrationsschicht gem. Los 2 und Wartungs- und Beratungsleistungen in Zusammenhang mit AzureDevOps. * OID-Einführung bei allen Backend-Services: Alle Backend-Services unterstützen OpenID Connect und können mit jedem Autorisierungsserver integriert werden, sofern dieser das OpenID Connect-Protokoll unterstützt; API-Schutz wird implementiert, um Angriffe effektiv abzuwehren; Wartungs- und Beratungsleistungen in Zusammenhang mit OID. * Erneuerung von Frontend und iCeCube entfernen: Neubau der Benutzeroberfläche die auf einem Design System basiert mit dem Framework ReactJS; iCeCube entfernen; Verbesserung der Barrierefreiheit von iGovPortal und Erreichung mind. von Niveau AA nach WCAG 2.1 Standard; Steigerung der Nutzerzufriedenheit basierend auf dem Input von der Anwenderkommission; Einhaltung der eCH-Standards; Wartungs- und Beratungsleistungen in Zusammenhang mit dem Frontend. * ePortal Backend-Services externalisieren: Auslagerung potenzieller Backend-Services des ePortals. * Implementierung von NBOA (Backoffice Lösung) mit der neuen Technologie. * Implementierung von GBO (Backoffice Lösung) mit der neuen Technologie. * Verbesserung der Code-Organization von bestehenden alten Services: Selberklärender Source-Code mit dem Ziel die Wartung zu reduzieren. * Entwicklungsleistungen inkl. Konzeption in Zusammenhang mit dem iGovPortal insb. ab Projektabschluss «NextGen» * Wartungs- und Supportleistungen. Der Auftraggeber kann weitere Leistungen definieren und gemäss Abrufverfahren abrufen oder die Leistung ganz, teilweise oder gar nicht beziehen. Es besteht von Seiten des Auftraggebers keine Pflicht zum Bezug der Leistung und von Seiten des Anbieters kein Recht auf Leistungserbringung. Geschätzter Aufwand in Personentagen (PT) über gesamte Vertragslaufzeit: 4'447 PT", 'Mit diesem Los werden Leistungen zur Umsetzung von Test-Projekten beschafft, welche von Spezialisten bzw. Teams des Anbieters erbracht werden. Im Rahmen dieses Loses können folgende Leistungen nachgefragt werden: * Konzipieren von Tests und Erstellen von Testfällen. * Tests durchführen. * Testergebnisse protokollieren. * Empfehlungen erarbeiten. Der Auftraggeber kann weitere Leistungen definieren und gemäss Abrufverfahren abrufen oder die Leistung ganz, teilweise oder gar nicht beziehen. Es besteht von Seiten des Auftraggebers keine Pflicht zum Bezug der Leistung und von Seiten des Anbieters kein Recht auf Leistungserbringung. Geschätzter Aufwand in Personentagen (PT) über gesamte Vertragslaufzeit: 170 PT', 'Mit diesem Los werden Leistungen zur Implementierung der Azure DevOps beschafft, welche vom Anbieter erbracht werden. Im Rahmen dieses Loses können folgende Leistungen nachgefragt werden: Grundleistung: * Implementierung von Azure DevOps: Implementierung von CI/CD Entwicklungsprozess nach der Spezifikation; Standarisierung des Entwicklungsprozesses aller Komponenten (Services); Konfiguration von SonarQube basierend auf den Anforderungen des Vereins. Option: * Support für fünf Jahre * Korrektive Wartung der Azure DevOps Umgebung für fünf Jahre Geschätzter Aufwand in Personentagen (PT) über gesamte Vertragslaufzeit: 215 PT', 'Mit diesem Los werden Leistungen im Bereich «Product Owner/Business Analyst» beschafft, welche von einer Person mit einem 60% Pensum (ca. 120 PT pro Jahr) erbracht werden. Es handelt sich im vorliegenden Fall nicht um ein Personalverleihmandat.']} Platforma: TED (Tenders Electronic Daily) - Unia Europejska