Switzerland – IT services: consulting, software development, Internet and support – (25102) 305 Dienstleistung Betrieb und Weiterentwicklung DPS

Tytuł: Switzerland – IT services: consulting, software development, Internet and support – (25102) 305 Dienstleistung Betrieb und Weiterentwicklung DPS Zamawiający: Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL Kraj: CHE Data publikacji: 2025-05-13 Termin składania ofert: 2025-06-23 23:59 Opis przetargu: {'fra': ['L’archive à long terme « DIR » (Digital Information Repository) permet aux Archives fédérales suisses (ci-après AFS) de gérer tous les fonds d’archives numériques et numérisés, qui sont produits par l’administration fédérale et ont été considérés comme ayant une valeur archivistique. DIR, l’actuel propriétaire qui date de l’année 2009, doit être remplacé avant la fin 2025 pour des raisons d’ordre technique et liées au droit des marchés publics. Le nouveau système doit remplir les fonctions de base existantes et satisfaire d’autres exigences. Dans le cadre de la transformation numérique et de la numérisation de pièces d’archives analogiques, les AFS font face à des volumes toujours croissants de données. Il faut respecter de nouvelles bases légales (LPD, LSI, LMETA) et mettre en oeuvre des mesures visant à répondre au besoin de protection accru qui a été identifié pour le système. Les exigences techniques posées à un Repository ont par ailleurs augmenté, en ce qui concerne la flexibilité et les interfaces standard notamment. Ce qui à la base était conçu comme une application individuelle se trouve aujourd’hui au coeur d’un paysage système complexe. C’est pourquoi les AFS introduisent le « DPS » (Digital Preservation System ou système de préservation numérique) comme nouveau système d’archivage numérique à long terme. Ce système s’appuie sur les logiciels open source « Archivematica » et « Enduro » développés par la société Artefactual. Grâce à l’utilisation de logiciels open source, les AFS sont en mesure d’adapter l’archivage à long terme à leurs besoins individuels et, si nécessaire, d’instaurer de nouvelles normes d’archivage. Le DPS permettra à l’avenir de mettre en oeuvre des mesures de préservation numérique et des migrations de formats ainsi que d’atteindre un niveau supérieur d’automatisation, par exemple lors de la validation de formats et du transfert de données.'], 'deu': ['Mit dem Langzeitarchiv «DIR» (Digital Information Repository) verwaltet das Schweizerische Bundesarchiv, im folgenden BAR genannt, alle digitalen und digitalisierten Archivbestände, die von der Bundesverwaltung produziert und als archivwürdig eingestuft wurden. Das bestehende proprietäre DIR, das aus dem Jahr 2009 stammt, muss aus technischen und beschaffungsrechtlichen Gründen vor Ende 2025 ersetzt werden. Das neue System muss die bestehenden Grundfunktionen erfüllen und weiteren Anforderungen gerecht werden. Im Rahmen der digitalen Transformation und der Digitalisierung von analogem Archivgut, sieht sich das BAR mit stetig wachsenden Datenmengen konfrontiert. Neue gesetzliche Grundlagen (DSG, ISG, EMBAG) sind einzuhalten und Massnahmen für den detektierten erhöhten Schutzbedarf des Systems umzusetzen. Zusätzlich sind die technischen Anforderungen an ein Repository gestiegen, besonders im Hinblick auf Flexibilität in der Architektur und Standardschnittstellen. Was einst als alleinstehende Applikation gebaut wurde, ist unterdessen Herz einer komplexen Systemlandschaft. Daher führt das BAR das «DPS» (Digital Preservation System) als neues System für die digitale Langzeitarchivierung ein. Das System basiert auf den Open-Source-Softwares «Archivematica» und «Enduro» der Firma Artefactual. Der Einsatz von Open Source Software ermöglicht es dem BAR, das Langzeitarchiv auf seine individuellen Bedürfnisse anzupassen und bei Bedarf auch neue Archivstandards einzusetzen. Mit dem DPS werden zukünftig digitale Erhaltungsmassnahmen und Formatmigrationen umgesetzt sowie ein höherer Automatisierungsgrad beispielsweise bei der Formatvalidierung und Datenübernahme angestrebt. Für Wartung, Support, Funktionserweiterungen sowie Weiterentwicklungen des Systems zieht das BAR den Zuschlagsempfänger hinzu.']} Platforma: TED (Tenders Electronic Daily) - Unia Europejska