Switzerland – Database software development services – (24227) 810 EMIS-Software post2025

Tytuł: Switzerland – Database software development services – (24227) 810 EMIS-Software post2025 Zamawiający: Federal Office for Buildings and Logistics FOBL Kraj: CHE Data publikacji: 2025-02-25 Termin składania ofert: 2025-05-01 23:59 Opis przetargu: {'fra': ['L’objectif du présent appel d’offres est de trouver un fournisseur capable de mettre en place, de configurer, de fournir et d’exploiter sur le long terme une solution informatique pour remplacer le logiciel actuellement utilisé. La solution doit être réalisée sur la base d’une architecture de système composée de modules de transformation numérique qui soient, dans la mesure du possible, réutilisables. De plus, elle doit pouvoir être exploitée aussi bien dans le cloud que dans l’environnement fédéral ordinaire. La solution qui sera choisie servira à la gestion et à l’analyse des données ainsi qu’à l’établissement des rapports sur les données d’émission et devra être moderne et évolutive. Les données existantes devront être transférées de la base de données SQL actuellement utilisée vers la nouvelle solution. Après la mise en production, le mandataire assurera la maintenance, le support et le développement de la solution pendant toute la durée du contrat.'], 'deu': ['Mit vorliegender Ausschreibung soll ein Anbieter evaluiert werden, welcher eine IT-Lösung für die Ablösung der aktuellen Emissionsdatenbank aufbauen, konfigurieren, bereitstellen und langfristig betreiben kann. Die Realisierung soll auf einer Systemarchitektur mit möglichst wieder verwendbaren Digitalisierungsbausteinen basieren und sowohl in der Cloud als auch im ordentlichen Bundesumfeld betrieben werden können. Mit der neuen EMIS-Lösung soll ein modernes und ausbaufähiges Werkzeug für die Datenhaltung, Datenanalyse und das Reporting von Emissionsdaten beschafft werden. Die bestehenden Daten müssen aus den zurzeit im Einsatz stehenden SQL-Datenbanken in die neue IT-Lösung migriert werden. Nach der erfolgreichen Produktivsetzung (Go-Live) stellt der Anbieter während der ganzen Auftragsdauer die Wartung, den Support und die Weiterentwicklung der IT-Lösung sicher.'], 'eng': ['The purpose of this invitation to tender is to select a provider to develop, configure, deploy and operate an IT solution that will replace the current emissions database. The solution should be based on a system architecture with reusable digitalisation modules and should be capable of operating both in the cloud and within the standard federal environment. The new EMIS solution should provide a modern and scalable tool for data storage, data analysis and reporting of emissions data. The existing data must be migrated from the currently used SQL databases to the new IT solution. Following successful launch (go-live), the provider will ensure maintenance, support and continued development of the IT solution throughout the duration of the contract.']} Platforma: TED (Tenders Electronic Daily) - Unia Europejska