Spain-Madrid: Provision of a regional ship tracking system through an automatic identification system (AIS) network infrastructure and software for the visualisation, monitoring and configuration of the network based on the International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (IALA) Recommendation A-124 on the AIS service

bul: Иcпaния-Мадрид: Осигуряване на регионална система за проследяване на кораби чрез мрежова инфраструктура на система за автоматично идентифициране (AIS) и софтуер за визуализация, мониторинг и конфигуриране на мрежата, базирана на препоръка A-124 относно услугата AIS на Международната асоциация за морска помощ за органите на корабоплаването и маяците (IALA)

ces: Španělsko-Madrid: Zajištění regionálního systému pro sledování lodí prostřednictvím zřízení síťové infrastruktury a softwaru pro vizualizaci, monitorování a konfiguraci sítě automatického identifikačního systému (AIS) na základě doporučení Mezinárodního sdružení námořních zařízení pro navigaci a úřadů pro světelné majáky (IALA) č. A-124 týkajícího se služby AIS

dan: Spanien-Madrid: Levering af et regionalt skibssporingssystem via en netværksinfrastruktur til et automatisk identifikationssystem (AIS) og software til visualisering, overvågning og konfigurering af netværket baseret på den internationale sammenslutning for marine hjælpemidler til myndigheder inden for navigation og fyrtårnes (IALA) henstilling A-124 vedrørende AIS-tjenesten

deu: Spanien-Madrid: Bereitstellung eines regionalen Schiffsortungssystems über die Netzwerkinfrastruktur eines automatischen Identifizierungssystems (AIS) und Software für die Visualisierung, Überwachung und Konfiguration des Netzwerks auf der Grundlage der Empfehlung A-124 der International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (IALA) für den AIS-Dienst

ell: Ισπανία-Μαδρίτη: Παροχή ενός περιφερειακού συστήματος εντοπισμού πλοίων μέσω μιας υποδομής δικτύου αυτόματου συστήματος αναγνώρισης (AIS) καθώς και λογισμικού για την απεικόνιση, παρακολούθηση και διαμόρφωση του δικτύου βάσει της σύστασης A-124 της Διεθνούς Ένωσης Θαλασσίων Ενισχύσεων Ναυσιπλοΐας και Φαρικών Αρχών (IALA) σχετικά με την υπηρεσία AIS

eng: Spain-Madrid: Provision of a regional ship tracking system through an automatic identification system (AIS) network infrastructure and software for the visualisation, monitoring and configuration of the network based on the International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (IALA) Recommendation A-124 on the AIS service

est: Hispaania-Madrid: Automaatse identifitseerimissüsteemi (AIS) teenuseid käsitleva Rahvusvahelise Meremärkide ja Tuletornide Administratsioonide Liidu (IALA) soovitusel A-124 põhineva AISi võrgustiku infrastruktuuri ning võrgustiku konfiguratsioonide, seire ja visualiseerimise tarkvara kaudu piirkondliku laevade jälgimise süsteemi tagamine

fin: Espanja-Madrid: Alueellisen alusten seurantajärjestelmän toimittaminen alusten automaattisen tunnistusjärjestelmän (AIS) verkkoinfrastruktuurin ja verkon visualisointiin, seurantaan ja konfigurointiin tarvittavan ohjelmiston avulla alusten automaattisen tunnistusjärjestelmän palvelua koskevan Kansainvälisen turvalaite- ja majakkajärjestön (IALA) suosituksen A-124 perusteella

fra: Espagne-Madrid: Fourniture d'un système régional de localisation des navires fondé sur une infrastructure de réseau de système d'identification automatique (AIS) et de logiciels pour la visualisation, le suivi et la configuration du réseau sur la base de la recommandation A-124 relative au service AIS de l'Association internationale des aides maritimes à la navigation et de la signalisation maritime (AISM)

gle: Spáinn, an-Maidrid: Córas réigiúnach um rianú long a sholáthar trí bhonneagar líonra agus bogearraí um uathchóras aithinte (AIS) le haghaidh an líonra a léirshamhlú, a mhonatóiriú agus a chumrú atá bunaithe ar Mholadh A-124 de chuid an Chomhlachais Idirnáisiúnta um Áiseanna do Loingseoireacht agus Údaráis na dTithe Solais (IALA) maidir leis an tseirbhís AIS

hrv: Španjolska-Madrid: Pružanje regionalnog sustava praćenja brodova putem mrežne infrastrukture sustava automatske identifikacije (AIS) i softvera za vizualizaciju, praćenje i konfiguraciju mreže na temelju Preporuke A-124 Međunarodne udruge pomorskih pomagala za plovidbu i svjetioničarskih službi (IALA) o usluzi AIS

hun: Spanyolország-Madrid: Regionális hajókövető rendszer biztosítása automatikus azonosító rendszeri (AIS) hálózati infrastruktúrával, valamint a vizualizációt, a nyomon követést és a hálózat konfigurációját szolgáló szoftver biztosítása a Navigációs és Világítótorony-üzemeltető Hatóságok Nemzetközi Tengeri Segítségnyújtási Szövetsége (IALA) az AIS-szolgáltatásra vonatkozó A-124-es ajánlása alapján

ita: Spagna-Madrid: Fornitura di un sistema regionale di localizzazione delle imbarcazioni tramite un'infrastruttura di rete con sistema di identificazione automatica (AIS) e software per la visualizzazione, il monitoraggio e la configurazione della rete basati sulla raccomandazione A-124 dell’associazione internazionale degli ausili alla navigazione marittima e delle autorità per la segnalazione marittima (IALA) relativa al servizio AIS

lav: Spānija-Madride: Reģionālas kuģu lokalizācijas sistēmas nodrošināšana, izmantojot automātiskās identifikācijas sistēmas (AIS) tīkla infrastruktūru, un programmatūras nodrošināšana vizualizācijai, pārraudzībai un tīkla konfigurācijai, pamatojoties uz Starptautiskās Jūras navigācijas līdzekļu un bāku asociācijas (IALA) Ieteikumu A-124 par AIS pakalpojumu

lit: Ispanija-Madridas: Regioninės laivų stebėjimo sistemos tiekimas per automatinio identifikavimo sistemos tinklo infrastruktūrą ir programinę įrangą tinklui vizualizuoti, stebėti ir konfigūruoti, remiantis Tarptautinės jūrų pagalbos navigacijos ir švyturių institucijos asociacijos rekomendacija A-124 dėl automatinio identifikavimo sistemos paslaugos

mlt: Spanja-Madrid: Provvista ta' sistema reġjonali għat-tfittxija tal-vapuri permezz ta' infrastruttura ta' netwerk ta' sistema ta' identifikazzjoni awtomatika (AIS) u softwer għall-ivviżwalizzar, il-monitoraġġ u l-konfigurazzjoni tan-netwerk ibbażat fuq ir-Rakkomandazzjoni A-124 tal-Assoċjazzjoni Internazzjonali tal-Għajnuniet Marittimi lill-Awtoritajiet tan-Navigazzjoni u l-Fanali tal-Port (IALA) dwar is-servizz tal-AIS

nld: Spanje-Madrid: Levering van een regionaal traceersysteem voor schepen via netwerkinfrastructuur voor het automatisch identificatiesysteem (AIS) en software voor de visualisatie, controle en configuratie van het netwerk op basis van Aanbeveling A-124 van de Internationale Associatie van mariene hulpmiddelen voor navigatie en vuurtoreninstanties inzake de AIS-dienst

pol: Hiszpania-Madryt: Zapewnienie regionalnego systemu śledzenia statków poprzez infrastrukturę i oprogramowanie sieciowe systemu automatycznej identyfikacji (AIS) na potrzeby wizualizacji, monitorowania i konfiguracji sieci w oparciu o zalecenie Międzynarodowego Stowarzyszenia Służb Oznakowania Nawigacyjnego (IALA) nr A-124 dotyczące funkcjonowania AIS

por: Espanha-Madrid: Fornecimento de um sistema regional de localização de navios através de uma infraestrutura de rede do sistema de identificação automática (AIS) e de software para a visualização, monitorização e configuração da rede com base na recomendação A-124 relativa ao serviço do AIS da Associação Internacional de Sinalização Marítima (AISM)

ron: Spania-Madrid: Furnizarea unui sistem regional de localizare a navelor printr-o infrastructură de rețea de sistem de identificare automată (AIS) și software pentru vizualizarea, monitorizarea și configurarea rețelei în baza Recomandării A-124 privind serviciul AIS a Asociației Internaționale de Ajutoare Maritime pentru Navigație și Semnalizare Maritimă (IALA)

slk: Španielsko-Madrid: Zabezpečenie regionálneho systému na sledovanie lodí prostredníctvom sieťovej infraštruktúry automatického identifikačného systému (AIS) a softvéru na vizualizáciu, monitorovanie a konfiguráciu siete na základe odporúčania Medzinárodného združenia námorných zariadení pre navigáciu a úradov pre svetelné majáky (IALA) č. A-124 týkajúceho sa služieb AIS

slv: Španija-Madrid: Zagotovitev regionalnega sistema za sledenje ladjam z omrežno infrastrukturo in programsko opremo za sistem samodejnega prepoznavanja (AIS) za vizualizacijo, spremljanje in konfiguracijo omrežja na podlagi Priporočila A-124 Mednarodnega združenja organov za pomorske navigacijske pripomočke in svetilnike (IALA) o storitvi AIS

spa: España-Madrid: Suministro de un sistema regional para el seguimiento de embarcaciones a través de una infraestructura de red consistente en un sistema de identificación automático y «software» para visualizar, controlar y configurar la red según la recomendación A-124 de la Asociación Internacional de Ayudas a la Navegación Marítima y Autoridades de Faros (IALA) relativa al servicio del sistema de identificación automático

swe: Spanien-Madrid: Tillhandahållande av ett regionalt system för spårning av fartyg genom en nätverksinfrastruktur för automatiskt identifieringssystem och programvara för visualisering, övervakning och konfigurering av nätverket som bygger på rekommendation A-124 om den automatiska identifieringssystemtjänsten som lämnats av den internationella sammanslutningen för internationellt stöd till sjöfarten och fyrväsendet (IALA)