Portugal-Lisbon: Provision of software maintenance support services for the EU LRIT DC, LRIT-IDE, and LRIT-Ship DB systems

bul: Пopтyгaлия-Лисабон: Предоставяне на помощни услуги по поддръжка на софтуер за системите EU LRIT DC, LRIT-IDE и базата данни за кораби на системата LRIT

ces: Portugalsko-Lisabon: Poskytování podpůrných služeb v oblasti údržby softwaru systémů EU LRIT DC, LRIT-IDE a databáze lodí LRIT

dan: Portugal-Lissabon: Supporttjeneste til softwarevedligeholdelse af EU LRIT DC, LRIT-IDE- og LRIT-skibsdatabasesystemerne

deu: Portugal-Lissabon: Supportdienste im Bereich Software-Wartung für die Systeme EU LRIT DC, LRIT-IDE und LRIT-Ship DB

ell: Πορτογαλία-Λισαβόνα: Παροχή υποστηρικτικών υπηρεσιών συντήρησης λογισμικού για τα συστήματα LRIT (ταυτοποίηση και εντοπισμού σκαφών εξ αποστάσεως) DC (κέντρο δεδομένων), LRIT-IDE (διεθνές κέντρο δεδομένων) και LRIT-Ship DB (βάση δεδομένων για τα πλοία) της ΕΕ

eng: Portugal-Lisbon: Provision of software maintenance support services for the EU LRIT DC, LRIT-IDE, and LRIT-Ship DB systems

est: Portugal-Lissabon: ELi laevade kaugtuvastuse ja kaugseire andmekeskuse (LRIT DC) süsteemi, laevade kaugtuvastuse ja kaugseire andmete rahvusvahelise andmevahetuse (LRIT-IDE) süsteemi ja laevade kaugtuvastuse ja kaugseire laevaandmebaasi (LRIT-Ship DB) süsteemi tarkvara hoolduse toetamise teenuste osutamine

fin: Portugali-Lissabon: Ohjelmistojen ylläpitoon liittyvien tukipalvelujen toimittaminen seuraavia järjestelmiä varten: EU LRIT DC, LRIT-IDE ja LRIT-alustietokanta

fra: Portugal-Lisbonne: Prestation de services d'aide à la maintenance logicielle des systèmes LRIT (identification et suivi des navires à longue distance) du centre de données (LRIT-DC), du centre international de données (LRIT-IDE) et de la base de données des navires (LRIT-Ship) de l'UE

gle: Phortaingéil, an-Liospóin: Seirbhísí tacaíochta cothabhála bogearraí a sholáthar do chórais LRIT DC, LRIT-IDE, agus LRIT-Ship DB an AE

hrv: Portugal-Lisabon: Pružanje usluga podrške za održavanje softvera za sustave EU LRIT DC, LRIT-IDE i LRIT-Ship DB

hun: Portugália-Lisszabon: Szoftverkarbantartás-támogatási szolgáltatások az EU LRIT DC, LRIT-IDE és LRIT-Ship DB rendszerekhez

ita: Portogallo-Lisbona: Prestazione di servizi di supporto per la manutenzione del software per i sistemi del LRIT UE DC, del LRIT-IDE e del LRIT-Ship DB

lav: Portugāle-Lisabona: Programmatūras uzturēšanas atbalsta pakalpojumu sniegšana ES LRIT datu centra (DC), LRIT-IDE un LRIT kuģu datubāzes (DB) sistēmām

lit: Portugalija-Lisabona: Programinės įrangos techninės priežiūros paramos paslaugų, skirtų ES LRIT (ilgojo nuotolio nustatymo ir sekimo) duomenų centro, LRIT tarptautinių duomenų mainų ir LRIT laivų duomenų bazės sistemoms, teikimas

mlt: il-Portugall-Lisbona: Provvista ta' servizzi ta' appoġġ għall-manutenzjoni tas-softwer għas-sistemi DB, LRIT DC, LRIT-IDE, u LRIT-Ship tal-UE

nld: Portugal-Lissabon: Verlening van ondersteuningsdiensten voor onderhoud van de softwaresystemen van het EU LRIT DC, LRIT-IDE en LRIT-Ship DB

pol: Portugalia-Lizbona: Usługi utrzymania oprogramowania na potrzeby unijnych systemów dalekiego zasięgu do identyfikacji i śledzenia statków (systemów LRIT) – systemu centrum danych (LRIT DC), systemu międzynarodowej wymiany danych (LRIT-IDE) i systemu bazy danych dotyczących statków (LRIT-Ship)

por: Portugal-Lisboa: Prestação de serviços de assistência à manutenção de software para os sistemas EU LRIT DC, LRIT-IDE e LRIT-Ship DB

ron: Portugalia-Lisabona: Prestare de servicii de sprijin pentru mentenanța software-ului sistemelor LRIT DC, LRIT-IDE și LRIT-Ship DB ale UE

slk: Portugalsko-Lisabon: Poskytovanie podporných služieb v oblasti údržby softvéru systémov EU LRIT DC, LRIT-IDE a LRIT-Ship DB

slv: Portugalska-Lizbona: Zagotavljanje podpornih storitev vzdrževanja programske opreme za sisteme EU LRIT DC, LRIT-IDE in LRIT-Ship DB

spa: Portugal-Lisboa: Prestación de servicios de asistencia para el mantenimiento del «software» de los sistemas de identificación y seguimiento a gran distancia de buques del centro de datos (LRIT DC), del centro de intercambio internacional de datos (LRIT-IDE) y de la base de datos sobre buques (LRIT-Ship) de la Unión Europea

swe: Portugal-Lissabon: Tillhandahållande av stödtjänster avseende underhåll av programvara för följande system: EU LRIT DC, det internationella datautbytet för LRIT samt fartygsdatabasen för LRIT