Portugal-Lisbon: Provision of cleaning services for the premises of the European Maritime Safety Agency (EMSA — lot 1) and the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA — lot 2) in Lisbon, Portugal

bul: Пopтyгaлия-Лисабон: Осигуряване на услуги по почистване за помещенията на Европейската агенция по морска безопасност (ЕАМБ – партида 1) и Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании (ЕЦМНН – партида 2) в Лисабон, Португалия

ces: Portugalsko-Lisabon: Poskytnutí služeb úklidu v prostorách Evropské agentury pro námořní bezpečnost (EMSA) – položka č. 1) a Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA – položka č. 2) v Lisabonu, Portugalsko

dan: Portugal-Lissabon: Levering af rengøringstjenester til Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (EMSA — parti 1) og Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN — parti 2) i Lissabon, Portugal

deu: Portugal-Lissabon: Reinigungsdienste in den Räumlichkeiten der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA — Los 1) und der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD — Los 2) in Lissabon, Portugal

ell: Πορτογαλία-Λισαβόνα: Παροχή υπηρεσιών καθαρισμού για τις εγκαταστάσεις του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA — τμήμα 1) και του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (EMCDDA — τμήμα 2) στη Λισαβόνα, Πορτογαλία

eng: Portugal-Lisbon: Provision of cleaning services for the premises of the European Maritime Safety Agency (EMSA — lot 1) and the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA — lot 2) in Lisbon, Portugal

est: Portugal-Lissabon: Portugalis Lissabonis Euroopa Meresõiduohutuse Ameti (EMSA – 1. osa) ning Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse (EMCDDA – 2. osa) ruumide puhastamise teenuste osutamine

fin: Portugali-Lissabon: Siivouspalvelujen toimittaminen Euroopan meriturvallisuusviraston (EMSA – erä 1) ja Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen (EMCDDA – erä 2) toimitiloja varten Lissabonissa, Portugalissa

fra: Portugal-Lisbonne: Prestation de services de nettoyage des locaux de l'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM — lot 1) et de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT — lot 2) à Lisbonne, Portugal

gle: Phortaingéil, an-Liospóin: Seirbhísí glantacháin a sholáthar le haghaidh áitreabh na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA — beart 1) agus an Lárionaid Faireacháin Eorpaigh um Dhrugaí agus Andúil i nDrugaí (EMCDDA — beart 2) i Liospóin, an Phortaingéil

hrv: Portugal-Lisabon: Pružanje usluga čišćenja za prostore Europske agencije za pomorsku sigurnost (EMSA — grupa 1) i Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDDA — grupa 2) u Lisabonu, Portugal

hun: Portugália-Lisszabon: Takarítási szolgáltatások az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség (EMSA – 1. tétel) és a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA – 2. tétel) helyiségei számára Lisszabonban (Portugália)

ita: Portogallo-Lisbona: Prestazione di servizi di pulizia per i locali dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA — lotto 1) e per l'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT — lotto 2) a Lisbona, Portogallo

lav: Portugāle-Lisabona: Uzkopšanas pakalpojumu sniegšana Eiropas Jūras drošības aģentūras (EMSA – 1. daļa) un Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra (EMCDDA – 2. daļa) telpās Lisabonā, Portugālē

lit: Portugalija-Lisabona: Valymo paslaugų teikimas Europos jūrų saugumo agentūros (EMSA – 1 dalis) ir Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (ENNSC – 2 dalis) patalpose Lisabonoje, Portugalijoje

mlt: il-Portugall-Lisbona: Provvista ta' servizzi ta' tindif għall-bini tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (EMSA — l-1 lott) u taċ-Ċentru Ewropew tal-Monitoraġġ tad-Drogi u l-Vizzju tad-Droga (EMCDDA — it-2 lott) f'Lisbona, il-Portugall

nld: Portugal-Lissabon: Verlenen van reinigingsdiensten voor de kantoren van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (EMSA — perceel 1) en het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD — perceel 2) in Lissabon, Portugal

pol: Portugalia-Lizbona: Usługi sprzątania w siedzibach Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego (EMSA – część 1) i Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA – część 2) w Lizbonie, Portugalia

por: Portugal-Lisboa: Prestação de serviços de limpeza a favor das instalações da Agência Europeia da Segurança Marítima (EMSA — lote 1) e do Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (OEDT — lote 2) em Lisboa, Portugal

ron: Portugalia-Lisabona: Prestare de servicii de curățenie pentru sediul Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă (EMSA – lotul 1) și al Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT – lotul 2) din Lisabona, Portugalia

slk: Portugalsko-Lisabon: Poskytovanie upratovacích služieb pre priestory Európskej námornej bezpečnostnej agentúry (EMSA – časť 1) a Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť – časť 2) v Lisabone, Portugalsko

slv: Portugalska-Lizbona: Zagotavljanje storitev čiščenja za prostore Evropske agencije za pomorsko varnost (EMSA – sklop 1) in Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA – sklop 2) v Lizboni, Portugalska

spa: Portugal-Lisboa: Prestación de servicios de limpieza para las instalaciones de la Agencia Europea de Seguridad Marítima (AESM, lote 1) y para el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (OEDT, lote 2) en Lisboa, Portugal

swe: Portugal-Lissabon: Tillhandahållande av städtjänster för lokalerna tillhörande Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa – del 1) och Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (EMCDDA – del 2) i Lissabon, Portugal