Poland – Transport services (excl. Waste transport) – Świadczenie planowanej oraz awaryjnej usługi zastępczej komunikacji autobusowej (dalej ZKA), poprzez zapewnienie na rzecz Zamawiającego autobusów wraz z kierowcami na obszarze kursowania pociągów uruchamianych przez „Koleje Małopolskie” sp. z o.o.”

bul: Полша – Транспортни услуги (с изключение на извозването на отпадъци) – Świadczenie planowanej oraz awaryjnej usługi zastępczej komunikacji autobusowej (dalej ZKA), poprzez zapewnienie na rzecz Zamawiającego autobusów wraz z kierowcami na obszarze kursowania pociągów uruchamianych przez „Koleje Małopolskie” sp. z o.o.”

ces: Polsko – Přepravní služby (mimo přepravu odpadů) – Świadczenie planowanej oraz awaryjnej usługi zastępczej komunikacji autobusowej (dalej ZKA), poprzez zapewnienie na rzecz Zamawiającego autobusów wraz z kierowcami na obszarze kursowania pociągów uruchamianych przez „Koleje Małopolskie” sp. z o.o.”

dan: Polen – Transporttjenester (ikke affaldstransport) – Świadczenie planowanej oraz awaryjnej usługi zastępczej komunikacji autobusowej (dalej ZKA), poprzez zapewnienie na rzecz Zamawiającego autobusów wraz z kierowcami na obszarze kursowania pociągów uruchamianych przez „Koleje Małopolskie” sp. z o.o.”

deu: Polen – Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) – Świadczenie planowanej oraz awaryjnej usługi zastępczej komunikacji autobusowej (dalej ZKA), poprzez zapewnienie na rzecz Zamawiającego autobusów wraz z kierowcami na obszarze kursowania pociągów uruchamianych przez „Koleje Małopolskie” sp. z o.o.”

ell: Πολωνία – Υπηρεσίες μεταφορών (εκτός από μεταφορά αποβλήτων) – Świadczenie planowanej oraz awaryjnej usługi zastępczej komunikacji autobusowej (dalej ZKA), poprzez zapewnienie na rzecz Zamawiającego autobusów wraz z kierowcami na obszarze kursowania pociągów uruchamianych przez „Koleje Małopolskie” sp. z o.o.”

eng: Poland – Transport services (excl. Waste transport) – Świadczenie planowanej oraz awaryjnej usługi zastępczej komunikacji autobusowej (dalej ZKA), poprzez zapewnienie na rzecz Zamawiającego autobusów wraz z kierowcami na obszarze kursowania pociągów uruchamianych przez „Koleje Małopolskie” sp. z o.o.”

est: Poola – Transporditeenused (v.a jäätmetransport) – Świadczenie planowanej oraz awaryjnej usługi zastępczej komunikacji autobusowej (dalej ZKA), poprzez zapewnienie na rzecz Zamawiającego autobusów wraz z kierowcami na obszarze kursowania pociągów uruchamianych przez „Koleje Małopolskie” sp. z o.o.”

fin: Puola – Kuljetuspalvelut (jätteen kuljetusta lukuun ottamatta) – Świadczenie planowanej oraz awaryjnej usługi zastępczej komunikacji autobusowej (dalej ZKA), poprzez zapewnienie na rzecz Zamawiającego autobusów wraz z kierowcami na obszarze kursowania pociągów uruchamianych przez „Koleje Małopolskie” sp. z o.o.”

fra: Pologne – Services de transport (à l'exclusion du transport des déchets) – Świadczenie planowanej oraz awaryjnej usługi zastępczej komunikacji autobusowej (dalej ZKA), poprzez zapewnienie na rzecz Zamawiającego autobusów wraz z kierowcami na obszarze kursowania pociągów uruchamianych przez „Koleje Małopolskie” sp. z o.o.”

gle: An Pholainn – Transport services (excl. Waste transport) – Świadczenie planowanej oraz awaryjnej usługi zastępczej komunikacji autobusowej (dalej ZKA), poprzez zapewnienie na rzecz Zamawiającego autobusów wraz z kierowcami na obszarze kursowania pociągów uruchamianych przez „Koleje Małopolskie” sp. z o.o.”

hrv: Poljska – Prijevozne usluge (osim prijevoza otpada) – Świadczenie planowanej oraz awaryjnej usługi zastępczej komunikacji autobusowej (dalej ZKA), poprzez zapewnienie na rzecz Zamawiającego autobusów wraz z kierowcami na obszarze kursowania pociągów uruchamianych przez „Koleje Małopolskie” sp. z o.o.”

hun: Lengyelország – Szállítási szolgáltatások (kivéve szemétszállítás) – Świadczenie planowanej oraz awaryjnej usługi zastępczej komunikacji autobusowej (dalej ZKA), poprzez zapewnienie na rzecz Zamawiającego autobusów wraz z kierowcami na obszarze kursowania pociągów uruchamianych przez „Koleje Małopolskie” sp. z o.o.”

ita: Polonia – Servizi di trasporto (escluso il trasporto di rifiuti) – Świadczenie planowanej oraz awaryjnej usługi zastępczej komunikacji autobusowej (dalej ZKA), poprzez zapewnienie na rzecz Zamawiającego autobusów wraz z kierowcami na obszarze kursowania pociągów uruchamianych przez „Koleje Małopolskie” sp. z o.o.”

lav: Polija – Transporta pakalpojumi (izņemot atkritumu transportu) – Świadczenie planowanej oraz awaryjnej usługi zastępczej komunikacji autobusowej (dalej ZKA), poprzez zapewnienie na rzecz Zamawiającego autobusów wraz z kierowcami na obszarze kursowania pociągów uruchamianych przez „Koleje Małopolskie” sp. z o.o.”

lit: Lenkija – Transporto paslaugos (išskyrus atliekų išvežimo transportą) – Świadczenie planowanej oraz awaryjnej usługi zastępczej komunikacji autobusowej (dalej ZKA), poprzez zapewnienie na rzecz Zamawiającego autobusów wraz z kierowcami na obszarze kursowania pociągów uruchamianych przez „Koleje Małopolskie” sp. z o.o.”

mlt: Il-Polonja – Servizzi ta' trasport (eskluż it-trasport ta' l-iskart) – Świadczenie planowanej oraz awaryjnej usługi zastępczej komunikacji autobusowej (dalej ZKA), poprzez zapewnienie na rzecz Zamawiającego autobusów wraz z kierowcami na obszarze kursowania pociągów uruchamianych przez „Koleje Małopolskie” sp. z o.o.”

nld: Polen – Vervoersdiensten (uitg. vervoer van afval) – Świadczenie planowanej oraz awaryjnej usługi zastępczej komunikacji autobusowej (dalej ZKA), poprzez zapewnienie na rzecz Zamawiającego autobusów wraz z kierowcami na obszarze kursowania pociągów uruchamianych przez „Koleje Małopolskie” sp. z o.o.”

pol: Polska – Usługi transportowe (z wyłączeniem transportu odpadów) – Świadczenie planowanej oraz awaryjnej usługi zastępczej komunikacji autobusowej (dalej ZKA), poprzez zapewnienie na rzecz Zamawiającego autobusów wraz z kierowcami na obszarze kursowania pociągów uruchamianych przez „Koleje Małopolskie” sp. z o.o.”

por: Polónia – Serviços de transporte (excl. transporte de resíduos) – Świadczenie planowanej oraz awaryjnej usługi zastępczej komunikacji autobusowej (dalej ZKA), poprzez zapewnienie na rzecz Zamawiającego autobusów wraz z kierowcami na obszarze kursowania pociągów uruchamianych przez „Koleje Małopolskie” sp. z o.o.”

ron: Polonia – Servicii de transport (cu excepţia transportului de deşeuri) – Świadczenie planowanej oraz awaryjnej usługi zastępczej komunikacji autobusowej (dalej ZKA), poprzez zapewnienie na rzecz Zamawiającego autobusów wraz z kierowcami na obszarze kursowania pociągów uruchamianych przez „Koleje Małopolskie” sp. z o.o.”

slk: Poľsko – Dopravné služby (bez prepravy odpadu) – Świadczenie planowanej oraz awaryjnej usługi zastępczej komunikacji autobusowej (dalej ZKA), poprzez zapewnienie na rzecz Zamawiającego autobusów wraz z kierowcami na obszarze kursowania pociągów uruchamianych przez „Koleje Małopolskie” sp. z o.o.”

slv: Poljska – Prevozne storitve (razen prevoza odpadkov) – Świadczenie planowanej oraz awaryjnej usługi zastępczej komunikacji autobusowej (dalej ZKA), poprzez zapewnienie na rzecz Zamawiającego autobusów wraz z kierowcami na obszarze kursowania pociągów uruchamianych przez „Koleje Małopolskie” sp. z o.o.”

spa: Polonia – Servicios de transporte (excluido el transporte de residuos) – Świadczenie planowanej oraz awaryjnej usługi zastępczej komunikacji autobusowej (dalej ZKA), poprzez zapewnienie na rzecz Zamawiającego autobusów wraz z kierowcami na obszarze kursowania pociągów uruchamianych przez „Koleje Małopolskie” sp. z o.o.”

swe: Polen – Transporter (utom avfallstransport) – Świadczenie planowanej oraz awaryjnej usługi zastępczej komunikacji autobusowej (dalej ZKA), poprzez zapewnienie na rzecz Zamawiającego autobusów wraz z kierowcami na obszarze kursowania pociągów uruchamianych przez „Koleje Małopolskie” sp. z o.o.”