Luxembourg-Luxembourg: Second study to collect updated information for a limited number of carcinogenic substances with a view to analysing the health, socio-economic and environmental impact in connection with possible amendments of Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29.4.2004

bul: Люксембург-Люксембург: Второ проучване за събиране на актуализирана информация за ограничен брой канцерогенни вещества, с оглед анализиране на здравните, социално-икономическите и екологичните въздействия във връзка с възможните изменения на Директива 2004/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29.4.2004 г.

ces: Lucembursko-Lucemburk: Druhá studie ke shromáždění aktuálních informací pro omezený počet karcinogenních látek s cílem analyzovat zdravotní, socioekonomické a ekologické dopady ve spojitosti s možnými úpravami směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/37/ES ze dne 29.4.2004

dan: Luxembourg-Luxembourg: Anden undersøgelse vedrørende indsamling af opdaterede oplysninger for et begrænset antal kræftfremkaldende stoffer med henblik på analyse af de sundhedsmæssige, socioøkonomiske og miljømæssige konsekvenser i forbindelse med eventuelle ændringer af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/37/EF af 29.4.2004

deu: Luxemburg-Luxemburg: Zweite Studie zur Sammlung von aktualisierten Informationen zu einer begrenzten Anzahl krebserregender Stoffe im Hinblick auf die Analyse der gesundheitlichen, sozioökonomischen und umweltbezogenen Auswirkungen im Zusammenhang mit möglichen Änderungen der Richtlinie 2004/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29.4.2004

ell: Λουξεμβούργο-Λουξεμβούργο: Δεύτερη μελέτη για τη συλλογή ενημερωμένων πληροφοριών για περιορισμένο αριθμό καρκινογόνων ουσιών με στόχο την ανάλυση των υγειονομικών, κοινωνικοοικονομικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε σχέση με πιθανές τροποποιήσεις της οδηγίας 2004/37/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29.4.2004

eng: Luxembourg-Luxembourg: Second study to collect updated information for a limited number of carcinogenic substances with a view to analysing the health, socio-economic and environmental impact in connection with possible amendments of Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29.4.2004

est: Luksemburg-Luxembourg: Teine uuring, mille eesmärk on koguda ajakohastatud teavet piiratud arvu kantserogeensete ainete kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29.4.2004 direktiivi 2004/37/EÜ võimalike muudatustega seotud tervise-, sotsiaalmajanduslike ja keskkonnamõjude analüüsimiseks

fin: Luxemburg-Luxemburg: Toinen tutkimus ajantasaistetun tiedon keräämiseksi rajatusta määrästä syöpää aiheuttavia aineita terveysvaikutusten, sosioekonomisten vaikutusten ja ympäristövaikutusten analysoimista varten 29.4.2004 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2004/37/EY mahdollisesti tehtävien muutosten yhteydessä

fra: Luxembourg-Luxembourg: Deuxième étude visant à collecter des informations mises à jour pour un nombre limité de substances cancérigènes en vue d'analyser les incidences sanitaires, socio-économiques et environnementales des modifications éventuelles de la directive 2004/37/CE du Parlement européen et du Conseil du 29.4.2004

gle: Lucsamburg-Lucsamburg: An dara staidéar chun faisnéis nuashonraithe a bhailiú maidir le líon teoranta substaintí carcanaigineacha d'fhonn anailís a dhéanamh ar an tionchar sláinte, socheacnamaíoch agus comhshaoil maidir le leasuithe féideartha Threoir 2004/37/CE an 29.4.2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

hrv: Luksemburg-Luxembourg: Druga studija za prikupljanje ažuriranih informacija za ograničeni broj karcinogenih tvari s ciljem analiziranja zdravstvenog, društveno-gospodarskog i okolišnog utjecaja u pogledu mogućih izmjena Direktive 2004/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29.4.2004

hun: Luxemburg-Luxembourg: Korlátozott számú rákkeltő anyaggal kapcsolatos frissített információknak a 29.4.2004 keltezésű 2004/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv lehetséges módosításaival összefüggésben az egészségre gyakorolt, a társadalmi-gazdasági és a környezeti hatás elemzése céljából történő gyűjtésére irányuló második tanulmány

ita: Lussemburgo-Lussemburgo: Secondo studio volto alla raccolta di informazioni aggiornate per un numero limitato di sostanze cancerogene al fine di analizzare gli impatti sulla salute, socioeconomici e ambientali connessi con possibili modifiche della direttiva 2004/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 29.4.2004

lav: Luksemburga-Luksemburga: Otrais pētījums ar mērķi iegūt jaunāko informāciju par noteiktu skaitu kancerogēno vielu, lai analizētu sociālekonomisko ietekmi un ietekmi uz veselību un vidi saistībā ar iespējamiem grozījumiem Eiropas Parlamenta un Padomes 29.4.2004 Direktīvā 2004/37/EK

lit: Liuksemburgas-Liuksemburgas: Antrasis tyrimas naujausiai informacijai apie ribotą skaičių kancerogeninių medžiagų surinkti siekiant išanalizuoti poveikį sveikatai, aplinkai bei socialinį ir ekonominį poveikį, susijusį su galimais 29.4.2004 Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2004/37/EB pakeitimais

mlt: il-Lussemburgu-Lussemburgu: It-tieni studju biex jinġabar it-tagħrif għal numru limitat ta' sustanzi karċinoġeniċi bil-għan li jiġi analizzat l-impatt fuq is-saħħa, soċjo-ekonomiku u ambjentali f'rabta ma' emendi possibbli tad-Direttiva 2004/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29.4.2004

nld: Luxemburg-Luxemburg: Tweede onderzoek voor het verzamelen van actuele informatie over een beperkt aantal kankerverwekkende stoffen met het oog op de analyse van het effect op gezondheids-, sociaaleconomisch en milieugebied ten gevolge van mogelijke wijzigingen aan Richtlijn 2004/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29.4.2004

pol: Luksemburg-Luksemburg: Drugie badanie w celu zebrania zaktualizowanych danych dotyczących określonej liczby substancji rakotwórczych na potrzeby analizy wpływu aspektów zdrowotnych, społeczno-ekonomicznych i środowiskowych w związku z ewentualnymi zmianami dyrektywy 2004/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29.4.2004

por: Luxemburgo-Luxemburgo: Segundo estudo com vista à recolha de informações atualizadas para um número limitado de substâncias cancerígenas com vista a analisar o impacto ambiental, socioeconómico e em matéria de saúde relativamente a possíveis alterações da Diretiva 2004/37/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29.4.2004

ron: Luxemburg-Luxemburg: Al doilea studiu vizând colectarea de informații actualizate pentru un număr limitat de substanțe cancerigene în vederea analizării impacturilor sanitare, socioeconomice și asupra mediului legate de eventualele modificări ale Directivei 2004/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29.4.2004

slk: Luxembursko-Luxemburg: Druhá štúdia na zbieranie aktualizovaných informácií pre obmedzený počet karcinogénnych látok s cieľom analyzovať zdravotný, spoločensko-ekonomický a environmentálny vplyv v súvislosti s možnou zmenou smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/37/ES z 29.4.2004

slv: Luksemburg-Luxembourg: Druga študija za zbiranje posodobljenih informacij za omejeno število rakotvornih snovi z namenom analize zdravstvenih, socialno-ekonomskih in okoljskih vplivov v zvezi z morebitnimi spremembami Direktive 2004/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29.4.2004

spa: Luxemburgo-Luxemburgo: Segundo estudio para recopilar información actualizada para un número limitado de sustancias carcinógenas con el fin de analizar los efectos sanitarios, socioeconómicos y ambientales relacionados con las posibles enmiendas de la Directiva 2004/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29.4.2004

swe: Luxemburg-Luxemburg: Andra undersökningen för insamling av uppdaterad information avseende ett begränsat antal cancerframkallande ämnen i syfte att analysera de hälsomässiga, socioekonomiska och miljömässiga effekterna i samband med möjliga ändringar av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/37/EG av den 29.4.2004