Luxembourg-Luxembourg: Organisation and implementation of training activities to strengthen EU law enforcement in sanitary and phytosanitary (SPS) fields under the ‘Better training for safer food’ initiative — call for tender No Chafea/2015/BTSF/04

bul: Люксембург-Люксембург: Организиране и осъществяване на дейности по обучение за укрепване на прилагането на правото на ЕС в санитарните и фитосанитарните области (SPS) по инициативата „По-добро обучение за по-безопасни храни“ – покана за участие в търг № Chafea/2015/BTSF/04

ces: Lucembursko-Lucemburk: Organizace a provádění vzdělávacích akcí zaměřených na posílení prosazování práva EU v sanitární a fytosanitární oblasti (SPS) v rámci iniciativy „Zlepšení školení pro zvýšení bezpečnosti potravin“ – výzva k podání nabídek č. Chafea/2015/BTSF/04

dan: Luxembourg-Luxembourg: Tilrettelæggelse og gennemførelse af undervisningsaktiviteter med henblik på at styrke EU's lovhåndhævelse på det sundheds- og plantesundhedsmæssige (SPS) område under initiativet »Bedre uddannelse — større fødevaresikkerhed« — udbud Chafea/2015/BTSF/04

deu: Luxemburg-Luxemburg: Organisation und Durchführung von Schulungsmaßnahmen zur Stärkung der Strafverfolgung in der EU in gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen Bereichen (SPS) im Rahmen der Initiative „Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel“ — Ausschreibung Nr. Chafea/2015/BTSF/04

ell: Λουξεμβούργο-Λουξεμβούργο: Οργάνωση και υλοποίηση δραστηριοτήτων κατάρτισης για την ενίσχυση της επιβολής της νομοθεσίας της ΕΕ στους τομείς της υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας (ΥΦΠ) στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Καλύτερη κατάρτιση για ασφαλέστερα τρόφιμα» — Πρόσκληση υποβολής προσφορών αριθ. Chafea/2015/BTSF/04

eng: Luxembourg-Luxembourg: Organisation and implementation of training activities to strengthen EU law enforcement in sanitary and phytosanitary (SPS) fields under the ‘Better training for safer food’ initiative — call for tender No Chafea/2015/BTSF/04

est: Luksemburg-Luxembourg: Algatuse "Parem koolitus ohutuma toidu nimel" raames koolitustegevuste korraldamine ja elluviimine, et tugevdada ELi õiguskaitseasutusi sanitaar- ja fütosanitaarvaldkonnas (SPS) – pakkumiskutse Chafea/2015/BTSF/04

fin: Luxemburg-Luxemburg: Koulutustoiminnan järjestäminen ja toteuttaminen terveyden ja kasvinsuojelun (SPS) aloihin liittyvän EU:n lainvalvonnan vahvistamiseksi ”Koulutuksen parantaminen elintarvikkeiden turvallisuuden lisäämiseksi” -aloitteen yhteydessä – tarjouspyyntö nro Chafea/2015/BTSF/04

fra: Luxembourg-Luxembourg: Organisation et mise en œuvre d'activités de formation en vue de renforcer l'application de la législation de l'UE dans les domaines sanitaire et phytosanitaire dans le cadre de l'initiative «Meilleure formation pour des aliments plus sains» — appel d'offres Chafea/2015/BTSF/04

gle: Lucsamburg-Lucsamburg: Gníomhaíochtaí oiliúna a eagrú agus a chur chun feidhme chun forfheidhmiú dlí AE a neartú i réimsí sláintíochta agus fíteashláintíochta (SPS) faoin tionscnamh 'Oiliúint níos fearr i gcomhair bia níos sábháilte' — glao ar thairiscintí Uimh. Chafea/2015/BTSF/04

hrv: Luksemburg-Luxembourg: Organizacija i provedba aktivnosti osposobljavanja za bolju provedbu prava EU-a u sanitarnim i fitosanitarnim (SPS) područjima u okviru inicijative „Boljim osposobljavanjem do sigurnije hrane” — poziv na nadmetanje br. Chafea/2015/BTSF/04

hun: Luxemburg-Luxembourg: Képzési tevékenységek megszervezése és végrehajtása az EU jogalkalmazásának a közegészségügyi és növény-egészségügyi (SPS) területeken való megerősítésére a „Jobb képzés a biztonságosabb élelmiszerekért” kezdeményezés keretében – Chafea/2015/BTSF/04. ajánlati felhívás

ita: Lussemburgo-Lussemburgo: Organizzazione e realizzazione di attività di formazione per rafforzare l'applicazione della legislazione UE nel settore sanitario e fitosanitario nell'ambito dell'iniziativa «Migliorare la formazione per rendere più sicuri gli alimenti» — bando di gara n. Chafea/2015/BTSF/04

lav: Luksemburga-Luksemburga: Apmācības pasākumu organizēšana un īstenošana ar mērķi stiprināt ES tiesību aktu piemērošanu sanitārajā un fitosanitārajā (SPS) jomā iniciatīvas "Labāka apmācība nekaitīgai pārtikai" ietvaros – uzaicinājums uz konkursu Nr. Chafea/2015/BTSF/04

lit: Liuksemburgas-Liuksemburgas: Mokymo veiklos organizavimas ir įgyvendinimas siekiant stiprinti ES teisėsaugą sanitarijos ir fitosanitarijos srityse pagal „Geresnis mokymas rūpinantis maisto sauga“ iniciatyvą – kvietimas pateikti pasiūlymus Nr. Chafea/2015/BTSF/04

mlt: il-Lussemburgu-Lussemburgu: It-tħejjija u l-implimentazzjoni ta' attivitajiet ta' taħriġ biex isaħħu l-infurzar tal-liġi tal-UE f'oqsma sanitarji u fitosanitarji (SPS) taħt l-inizjattiva 'Taħriġ aħjar għal ikel iktar sigur' — Chafea/2015/BTSF/04

nld: Luxemburg-Luxemburg: Organisatie en tenuitvoerlegging van opleidingsactiviteiten ter versterking van de handhaving van EU-wetgeving op sanitair en fytosanitair gebied in het kader van het initiatief „Betere opleiding, veiliger voedsel” — Oproep tot inschrijving nr. Chafea/2015/BTSF/04

pol: Luksemburg-Luksemburg: Organizacja i przeprowadzenie szkoleń w celu wzmocnienia egzekwowania prawa UE w dziedzinie sanitarnej i fitosanitarnej w ramach inicjatywy „Lepsze szkolenia na rzecz bezpieczniejszej żywności” – zaproszenie do składania ofert nr Chafea/2015/BTSF/04

por: Luxemburgo-Luxemburgo: Organização e implementação de atividades de formação para reforçar a aplicação da lei da UE em domínios sanitários e fitossanitários ao abrigo da iniciativa «Melhor formação para uma maior segurança dos alimentos» — Concurso n.o Chafea/2015/BTSF/04

ron: Luxemburg-Luxemburg: Organizarea și implementarea de activități de formare în vederea consolidării aplicării legislației UE în domeniul sanitar și fitosanitar în cadrul inițiativei „O formare mai bună pentru o hrană mai sigură” – licitația nr. Chafea/2015/BTSF/04

slk: Luxembursko-Luxemburg: Organizácia a realizácia činností odbornej prípravy na posilnenie presadzovania práva EÚ v sanitárnych a fytosanitárnych (SPS) oblastiach v rámci iniciatívy „Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny“ – výzva na súťaž č. Chafea/2015/BTSF/04

slv: Luksemburg-Luxembourg: Organizacija in izvedba dejavnosti usposabljanja za krepitev izvrševanja zakonodaje EU na sanitarnih in fitosanitarnih (SPS) področjih v okviru pobude „Boljše usposabljanje za varnejšo hrano“ – javni razpis Chafea/2015/BTSF/04

spa: Luxemburgo-Luxemburgo: Organización e implementación de actividades de formación a fin de reforzar la aplicación de la ley en la Unión Europea en los ámbitos sanitario y fitosanitario en el marco de la iniciativa «Mejor formación para una mayor seguridad alimentaria» (licitación n.o Chafea/2015/BTSF/04)

swe: Luxemburg-Luxemburg: Anordnande och genomförande av utbildningsverksamheter för att stärka EU:s brottsbekämpning inom sanitära och fytosanitära områden inom ramen för initiativet ”Bättre utbildning för säkrare livsmedel” – anbudsinfordran nr Chafea/2015/BTSF/04