Luxembourg-Luxembourg: Chafea/2015/CP/01 concerning the conclusion of multiple framework contracts with reopening of competition for the provision of behavioural studies — second wave

bul: Люксембург-Люксембург: Chafea/2015/CP/01 относно сключване на многостранни рамкови договори с повторно откриване на конкурс за предоставяне на поведенчески проучвания – втора вълна

ces: Lucembursko-Lucemburk: Chafea/2015/CP/01 týkající se uzavření vícestranných rámcových smluv s obnovením soutěže za účelem poskytnutí studií chování – druhá vlna

dan: Luxembourg-Luxembourg: Chafea/2015/CP/01 vedrørende indgåelse af multiple rammekontrakter med genåbning af konkurrence til udførelse af adfærdsundersøgelser — anden runde

deu: Luxemburg-Luxemburg: Chafea/2015/CP/01 betreffend den Abschluss von Mehrfach-Rahmenverträgen mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb bezüglich der Erstellung von Verhaltensstudien — zweite Phase

ell: Λουξεμβούργο-Λουξεμβούργο: Chafea/2015/CP/01 σχετικά με τη σύναψη πολλαπλών συμβάσεων-πλαισίων με επαναπροκήρυξη διαγωνισμού για την παροχή μελετών συμπεριφοράς — δεύτερος κύκλος

eng: Luxembourg-Luxembourg: Chafea/2015/CP/01 concerning the conclusion of multiple framework contracts with reopening of competition for the provision of behavioural studies — second wave

est: Luksemburg-Luxembourg: Chafea/2015/CP/01, mis käsitleb konkursi taasalgatamisega mitmekordsete raamlepingute sõlmimist käitumisuuringute esitamiseks – 2. voor

fin: Luxemburg-Luxemburg: Tarjouspyyntö Chafea/2015/CP/01: rinnakkaisten puitesopimusten tekeminen uudelleenkäynnistetyn kilpailun perusteella käyttäytymistutkimusten toimittamiseksi – toinen vaihe

fra: Luxembourg-Luxembourg: Appel d'offres Chafea/2015/CP/01 portant sur la conclusion de contrats-cadres multiples avec remise en concurrence relatifs à la fourniture d'études comportementales — deuxième vague

gle: Lucsamburg-Lucsamburg: Chafea/2015/CP/01 maidir le conarthaí ilchreatlaí a dhéanamh le hathoscailt iomaíochta chun staidéir iompraíochta a sholáthar — an dara sraith

hrv: Luksemburg-Luxembourg: Chafea/2015/CP/01 o sklapanju višestrukih okvirnih ugovora s ponovnim pokretanjem nadmetanja za nabavu studija o ponašanju — drugi krug

hun: Luxemburg-Luxembourg: Chafea/2015/CP/01 számú pályázati felhívás magatartás-tanulmányok biztosítására szóló, több féllel kötött keretszerződések megkötésére, a verseny ismételt meghirdetésével – második hullám

ita: Lussemburgo-Lussemburgo: Chafea/2015/CP/01 riguardante la conclusione di contratti quadro multipli con riapertura della gara per la fornitura di studi comportamentali — seconda ondata

lav: Luksemburga-Luksemburga: Chafea/2015/CP/01 saistībā ar vairākkārtēju pamatnolīgumu noslēgšanu (ar atkārtotu konkursa izsludināšanu) par uzvedības pētījumu veikšanu – 2. kārta

lit: Liuksemburgas-Liuksemburgas: Chafea/2015/CP/01 dėl preliminariųjų sutarčių su keliais tiekėjais sudarymo pakartotinai skelbiant konkursą dėl elgsenos tyrimų vykdymo – antroji banga

mlt: il-Lussemburgu-Lussemburgu: Chafea/2015/CP/01 li jirrigwardja l-konklużjoni ta' bosta oqsfa ta' kuntratti bil-ftuħ mill-ġdid tal-kompetizzjoni għall-provvista ta' studji dwar l-imġiba — it-tieni mewġa

nld: Luxemburg-Luxemburg: Chafea/2015/CP/01 betreffende de sluiting van meervoudige raamovereenkomsten met heropening van mededinging voor het uitvoeren van gedragsonderzoeken — Tweede fase

pol: Luksemburg-Luksemburg: Zaproszenie do składania ofert Chafea/2015/CP/01 w celu zawarcia wielokrotnych umów ramowych z odnowieniem konkurencji o przeprowadzenie badań behawioralnych – drugi etap

por: Luxemburgo-Luxemburgo: Chafea/2015/CP/01 relativo à celebração de contratos-quadro múltiplos, com reabertura de concurso, para a realização de estudos comportamentais — Segunda vaga

ron: Luxemburg-Luxemburg: Licitația Chafea/2015/CP/01 privind încheierea de contracte-cadru multiple cu relansare a competiției pentru furnizarea de studii comportamentale – a doua etapă

slk: Luxembursko-Luxemburg: Chafea/2015/CP/01 týkajúca sa uzatvorenia viacnásobných rámcových zmlúv s obnovením súťaže na poskytnutie štúdií o správaní – druhá vlna

slv: Luksemburg-Luxembourg: Chafea/2015/CP/01 za sklenitev večkratnih okvirnih pogodb s ponovnim odpiranjem konkurence za zagotovitev vedenjskih študij – drugi val

spa: Luxemburgo-Luxemburgo: Convocatoria de licitación Chafea/2015/CP/01 relativa a la celebración de contratos marco múltiples con reapertura de concurso para la realización de estudios del comportamiento; segunda fase

swe: Luxemburg-Luxemburg: Chafea/2015/CP/01 avseende slutande av multipla ramavtal med förnyad inbjudan att lämna anbud för tillhandahållande av beteendeundersökningar – andra delen