Italy-Ispra: Supply, installation, related training and maintenance of 1 high-performance liquid chromatography (HPLC) system for carbonyls analysis of samples collected in the VELA laboratories (IET-STU)

bul: Итaлия-Испра: Доставка, инсталиране, свързано обучение и поддръжка на 1 система за високо ефективна течна хроматография (HPLC) за анализ на карбонили от проби, събрани в лабораториите VELA (IET-STU)

ces: Itálie-Ispra: Dodávka, instalace, související zaškolení a údržba týkající se 1 systému pro vysokoúčinnou kapalinovou chromatografii (HPLC) pro analýzu karbonylů u vzorků odebraných v laboratořích VELA (IET-STU)

dan: Italien-Ispra: Levering, installering, tilhørende undervisning og vedligeholdelse i forbindelse med 1 højtydende væskekromatografisystem (HPLC) til carbonylanalyse af prøver indsamlet i VELA-laboratorier (IET-STU)

deu: Italien-Ispra: Beschaffung und Installation von 1 Hochleistungssystem für Flüssigchromatografie (HPLC) für die Analyse von Carbonylen in Proben aus den VELA-Laboren (IET-STU) sowie diesbezügliche Schulung und Wartung

ell: Ιταλία-Ίσπρα: Προμήθεια, εγκατάσταση, σχετική κατάρτιση και συντήρηση 1 συστήματος υγροχρωματογραφίας υψηλής απόδοσης (HPLC) για την ανάλυση καρβονυλίων δειγμάτων που συλλέγονται στα εργαστήρια VELA (IET-STU)

eng: Italy-Ispra: Supply, installation, related training and maintenance of 1 high-performance liquid chromatography (HPLC) system for carbonyls analysis of samples collected in the VELA laboratories (IET-STU)

est: Itaalia-Ispra: Energeetika- ja transpordiinstituudi (ITU) säästva transpordi üksuse (STU) VELA laborites kogutud proovides karbonüülide analüüsiks kasutatava 1 suure efektiivsusega vedelikkromatograafia (HPLC) süsteemi tarne, paigaldus, seonduv kasutamise koolitus ja hooldus

fin: Italia-Ispra: Energia- ja liikennealan tutkimuslaitoksen (IET) alaisen kestävän liikenteen yksikön (STU) päästötestauslaboratorioissa (VELA) kerättyjen näytteiden karbonyylianalyysiä varten tarkoitetun 1 suuren erotuskyvyn nestekromatografiaan (HPLC) liittyvän järjestelmän hankinta, asennus ja huolto sekä järjestelmää koskeva koulutus

fra: Italie-Ispra: Fourniture, installation et maintenance (formation connexe comprise) de 1 chromatographe en phase liquide à haute performance (HPLC) en vue de l'analyse des carbonyles dans des échantillons collectés dans les laboratoires VELA (IET-STU)

gle: Iodáil, an-Ispra: 1 chóras crómatagrafaíochta leachta ardfheidhmíochta a sholáthar, a shuiteáil agus a chothabháil agus oiliúint ghaolmhar a sholáthar ina leith chun anailís carbóinilí a dhéanamh ar shamplaí a dhéantar a bhailiú i saotharlanna VELA (IET-STU)

hrv: Italija-Ispra: Nabava, ugradnja, povezano osposobljavanje i održavanje 1 sustava tekućinske kromatografije visoke djelotvornosti (HPLC) za analizu karbonila u uzorcima prikupljenim u laboratorijima VELA-e (IET-STU)

hun: Olaszország-Ispra: 1 nagyteljesítményű folyadékkromatográfiai rendszer (HPLC) beszerzése, üzembe helyezése, valamint a kapcsolódó képzések és karbantartás biztosítása a VELA-laboratóriumokban (az Energia- és Közlekedésügyi Intézet Fenntartható Közlekedési Egysége) gyűjtött minták karbonilelemzéséhez

ita: Italia-Ispra: Fornitura, installazione, relativa formazione e manutenzione di 1 sistema di cromatografia liquida ad alta prestazione (HPLC) per analisi dei composti carbonilici di campioni raccolti nei laboratori VELA (IET-STU)

lav: Itāija-Ispra: Tādas 1 augstas veiktspējas šķidruma hromatogrāfijas sistēmas piegāde, uzstādīšana, saistītā lietotāju apmācība un uzturēšana, kas paredzēta VELA laboratorijās (IET-STU) savāktu paraugu karbonilu analīzei

lit: Italija-Ispra: 1 didelio slėgio skysčių chromatografijos (HPLC) sistemos tiekimas, įrengimas, susiję mokymai ir priežiūra mėginių, surinktų VELA laboratorijose, karbonilų analizei (IET-STU)

mlt: l-Italja-Ispra: Provvista, installazzjoni, taħriġ irrelatat u manutenzjoni ta' sistema 1 ta' kromatografija likwida ta' kwalità għolja (HPLC) għall-analiżi tal-karboni minn kampjuni miġbura fil-laboratorji VELA (IET-STU)

nld: Italië-Ispra: Levering, installatie en onderhoud van alsook aanverwante opleiding over 1 vloeistofchromatografiesysteem met hoog prestatievermogen (HPLC) voor carbonylanalyse van monsters die worden genomen in het VELA (IET-STU)

pol: Włochy-Ispra: Dostawa, instalacja i konserwacja 1 aparatu do wysokosprawnej chromatografii cieczowej (HPLC) wraz z odpowiednimi szkoleniami, na potrzeby analizy karbonyli z próbek zebranych w laboratoriach badań emisji z pojazdów (VELA) (IET-STU)

por: Itália-Ispra: Fornecimento, instalação, formação conexa e manutenção de 1 sistema de cromatografia líquida de alta resolução (HPLC) para a análise de compostos carbonílicos de amostras colhidas nos laboratórios VELA (IET-STU)

ron: Italia-Ispra: Furnizarea și instalarea unui sistem de cromatografie lichidă de înaltă performanță (HPLC), precum și formare și întreținere conexe, pentru analiza carbonililor din eșantioanele colectate în laboratoarele VELA (IET-STU)

slk: Taliansko-Ispra: Dodávka, inštalácia, súvisiace školenie a údržba 1 systému vysoko účinnej kvapalinovej chromatografie (UHPLC) na analýzu karbonylov vo vzorkách zhromaždených v laboratóriách VELA (IET-STU)

slv: Italija-Ispra: Dobava, namestitev, povezano usposabljanje in vzdrževanje 1 visokozmogljivega sistema za tekočinsko kromatografijo (HPLC) za analizo vzorcev karbonilov, pobranih v laboratorijih VELA (IET-STU)

spa: Italia-Ispra: Suministro, instalación, formación conexa y mantenimiento de 1 sistema de cromatografía líquida de alta resolución (HPLC) para el análisis de los carbonilos de las muestras recogidas en los laboratorios VELA (IET-STU)

swe: Italien-Ispra: Leverans, installation, tillhörande utbildning och underhåll avseende 1 system för högupplösande vätskekromatografi (HPLC) för karbonylanalys av prover som samlats in i VELA-laboratorier (enheten för hållbara transporter vid institutet för energi och transport)