Italy – Data-processing machines (hardware) – FORNITURA IN COMODATO D'USO AGLI ASSICURATI DE LE ASSICURAZIONI DI ROMA DELLO STRUMENTO HARDWARE DENOMINATO SCATOLA NERA CON DOTAZIONE SOFTWARE IN GRADO DI REGISTRARE L'ATTIVITA' DEL VEICOLO E TRASMETTERE I DATI A FINI ASSICURATIVI

bul: Итaлия – Машини за обработване на данни (хардуер) – FORNITURA IN COMODATO D'USO AGLI ASSICURATI DE LE ASSICURAZIONI DI ROMA DELLO STRUMENTO HARDWARE DENOMINATO SCATOLA NERA CON DOTAZIONE SOFTWARE IN GRADO DI REGISTRARE L'ATTIVITA' DEL VEICOLO E TRASMETTERE I DATI A FINI ASSICURATIVI

ces: Itálie – Stroje na zpracování dat (technické vybavení) – FORNITURA IN COMODATO D'USO AGLI ASSICURATI DE LE ASSICURAZIONI DI ROMA DELLO STRUMENTO HARDWARE DENOMINATO SCATOLA NERA CON DOTAZIONE SOFTWARE IN GRADO DI REGISTRARE L'ATTIVITA' DEL VEICOLO E TRASMETTERE I DATI A FINI ASSICURATIVI

dan: Italien – Databehandlingsmaskiner (hardware) – FORNITURA IN COMODATO D'USO AGLI ASSICURATI DE LE ASSICURAZIONI DI ROMA DELLO STRUMENTO HARDWARE DENOMINATO SCATOLA NERA CON DOTAZIONE SOFTWARE IN GRADO DI REGISTRARE L'ATTIVITA' DEL VEICOLO E TRASMETTERE I DATI A FINI ASSICURATIVI

deu: Italien – Datenverarbeitungsgeräte (Hardware) – FORNITURA IN COMODATO D'USO AGLI ASSICURATI DE LE ASSICURAZIONI DI ROMA DELLO STRUMENTO HARDWARE DENOMINATO SCATOLA NERA CON DOTAZIONE SOFTWARE IN GRADO DI REGISTRARE L'ATTIVITA' DEL VEICOLO E TRASMETTERE I DATI A FINI ASSICURATIVI

ell: Ιταλία – Μηχανές επεξεργασίας δεδομένων (υλισμικό) – FORNITURA IN COMODATO D'USO AGLI ASSICURATI DE LE ASSICURAZIONI DI ROMA DELLO STRUMENTO HARDWARE DENOMINATO SCATOLA NERA CON DOTAZIONE SOFTWARE IN GRADO DI REGISTRARE L'ATTIVITA' DEL VEICOLO E TRASMETTERE I DATI A FINI ASSICURATIVI

eng: Italy – Data-processing machines (hardware) – FORNITURA IN COMODATO D'USO AGLI ASSICURATI DE LE ASSICURAZIONI DI ROMA DELLO STRUMENTO HARDWARE DENOMINATO SCATOLA NERA CON DOTAZIONE SOFTWARE IN GRADO DI REGISTRARE L'ATTIVITA' DEL VEICOLO E TRASMETTERE I DATI A FINI ASSICURATIVI

est: Itaalia – Andmetöötlusmasinad (riistvara) – FORNITURA IN COMODATO D'USO AGLI ASSICURATI DE LE ASSICURAZIONI DI ROMA DELLO STRUMENTO HARDWARE DENOMINATO SCATOLA NERA CON DOTAZIONE SOFTWARE IN GRADO DI REGISTRARE L'ATTIVITA' DEL VEICOLO E TRASMETTERE I DATI A FINI ASSICURATIVI

fin: Italia – Tietojenkäsittelylaitteet (laitteisto) – FORNITURA IN COMODATO D'USO AGLI ASSICURATI DE LE ASSICURAZIONI DI ROMA DELLO STRUMENTO HARDWARE DENOMINATO SCATOLA NERA CON DOTAZIONE SOFTWARE IN GRADO DI REGISTRARE L'ATTIVITA' DEL VEICOLO E TRASMETTERE I DATI A FINI ASSICURATIVI

fra: Italie – Machines de traitement des données (matériel) – FORNITURA IN COMODATO D'USO AGLI ASSICURATI DE LE ASSICURAZIONI DI ROMA DELLO STRUMENTO HARDWARE DENOMINATO SCATOLA NERA CON DOTAZIONE SOFTWARE IN GRADO DI REGISTRARE L'ATTIVITA' DEL VEICOLO E TRASMETTERE I DATI A FINI ASSICURATIVI

gle: An Iodáil – Data-processing machines (hardware) – FORNITURA IN COMODATO D'USO AGLI ASSICURATI DE LE ASSICURAZIONI DI ROMA DELLO STRUMENTO HARDWARE DENOMINATO SCATOLA NERA CON DOTAZIONE SOFTWARE IN GRADO DI REGISTRARE L'ATTIVITA' DEL VEICOLO E TRASMETTERE I DATI A FINI ASSICURATIVI

hrv: Italija – Strojevi za obradu podataka (hardware) – FORNITURA IN COMODATO D'USO AGLI ASSICURATI DE LE ASSICURAZIONI DI ROMA DELLO STRUMENTO HARDWARE DENOMINATO SCATOLA NERA CON DOTAZIONE SOFTWARE IN GRADO DI REGISTRARE L'ATTIVITA' DEL VEICOLO E TRASMETTERE I DATI A FINI ASSICURATIVI

hun: Olaszország – Adatfeldolgozó gépek (hardver) – FORNITURA IN COMODATO D'USO AGLI ASSICURATI DE LE ASSICURAZIONI DI ROMA DELLO STRUMENTO HARDWARE DENOMINATO SCATOLA NERA CON DOTAZIONE SOFTWARE IN GRADO DI REGISTRARE L'ATTIVITA' DEL VEICOLO E TRASMETTERE I DATI A FINI ASSICURATIVI

ita: Italia – Macchine per l'elaborazione di dati (hardware) – FORNITURA IN COMODATO D'USO AGLI ASSICURATI DE LE ASSICURAZIONI DI ROMA DELLO STRUMENTO HARDWARE DENOMINATO SCATOLA NERA CON DOTAZIONE SOFTWARE IN GRADO DI REGISTRARE L'ATTIVITA' DEL VEICOLO E TRASMETTERE I DATI A FINI ASSICURATIVI

lav: Itāija – Datu apstrādes iekārtas (aparatūra) – FORNITURA IN COMODATO D'USO AGLI ASSICURATI DE LE ASSICURAZIONI DI ROMA DELLO STRUMENTO HARDWARE DENOMINATO SCATOLA NERA CON DOTAZIONE SOFTWARE IN GRADO DI REGISTRARE L'ATTIVITA' DEL VEICOLO E TRASMETTERE I DATI A FINI ASSICURATIVI

lit: Italija – Duomenų apdorojimo mašinos (techninė įranga) – FORNITURA IN COMODATO D'USO AGLI ASSICURATI DE LE ASSICURAZIONI DI ROMA DELLO STRUMENTO HARDWARE DENOMINATO SCATOLA NERA CON DOTAZIONE SOFTWARE IN GRADO DI REGISTRARE L'ATTIVITA' DEL VEICOLO E TRASMETTERE I DATI A FINI ASSICURATIVI

mlt: L-Italja – Magni għall-ipproċessar tad-dejta (ħardwer) – FORNITURA IN COMODATO D'USO AGLI ASSICURATI DE LE ASSICURAZIONI DI ROMA DELLO STRUMENTO HARDWARE DENOMINATO SCATOLA NERA CON DOTAZIONE SOFTWARE IN GRADO DI REGISTRARE L'ATTIVITA' DEL VEICOLO E TRASMETTERE I DATI A FINI ASSICURATIVI

nld: Italië – Machines voor dataprocessing (hardware) – FORNITURA IN COMODATO D'USO AGLI ASSICURATI DE LE ASSICURAZIONI DI ROMA DELLO STRUMENTO HARDWARE DENOMINATO SCATOLA NERA CON DOTAZIONE SOFTWARE IN GRADO DI REGISTRARE L'ATTIVITA' DEL VEICOLO E TRASMETTERE I DATI A FINI ASSICURATIVI

pol: Włochy – Maszyny do przetwarzania danych (sprzęt) – FORNITURA IN COMODATO D'USO AGLI ASSICURATI DE LE ASSICURAZIONI DI ROMA DELLO STRUMENTO HARDWARE DENOMINATO SCATOLA NERA CON DOTAZIONE SOFTWARE IN GRADO DI REGISTRARE L'ATTIVITA' DEL VEICOLO E TRASMETTERE I DATI A FINI ASSICURATIVI

por: Itália – Máquinas de processamento de dados (hardware) – FORNITURA IN COMODATO D'USO AGLI ASSICURATI DE LE ASSICURAZIONI DI ROMA DELLO STRUMENTO HARDWARE DENOMINATO SCATOLA NERA CON DOTAZIONE SOFTWARE IN GRADO DI REGISTRARE L'ATTIVITA' DEL VEICOLO E TRASMETTERE I DATI A FINI ASSICURATIVI

ron: Italia – Maşini de procesare a datelor (hardware) – FORNITURA IN COMODATO D'USO AGLI ASSICURATI DE LE ASSICURAZIONI DI ROMA DELLO STRUMENTO HARDWARE DENOMINATO SCATOLA NERA CON DOTAZIONE SOFTWARE IN GRADO DI REGISTRARE L'ATTIVITA' DEL VEICOLO E TRASMETTERE I DATI A FINI ASSICURATIVI

slk: Taliansko – Stroje na spracovanie údajov (hardvér) – FORNITURA IN COMODATO D'USO AGLI ASSICURATI DE LE ASSICURAZIONI DI ROMA DELLO STRUMENTO HARDWARE DENOMINATO SCATOLA NERA CON DOTAZIONE SOFTWARE IN GRADO DI REGISTRARE L'ATTIVITA' DEL VEICOLO E TRASMETTERE I DATI A FINI ASSICURATIVI

slv: Italija – Naprave za obdelavo podatkov (strojna oprema) – FORNITURA IN COMODATO D'USO AGLI ASSICURATI DE LE ASSICURAZIONI DI ROMA DELLO STRUMENTO HARDWARE DENOMINATO SCATOLA NERA CON DOTAZIONE SOFTWARE IN GRADO DI REGISTRARE L'ATTIVITA' DEL VEICOLO E TRASMETTERE I DATI A FINI ASSICURATIVI

spa: Italia – Máquinas procesadoras de datos (hardware) – FORNITURA IN COMODATO D'USO AGLI ASSICURATI DE LE ASSICURAZIONI DI ROMA DELLO STRUMENTO HARDWARE DENOMINATO SCATOLA NERA CON DOTAZIONE SOFTWARE IN GRADO DI REGISTRARE L'ATTIVITA' DEL VEICOLO E TRASMETTERE I DATI A FINI ASSICURATIVI

swe: Italien – Databehandlingsmaskiner (maskinvara) – FORNITURA IN COMODATO D'USO AGLI ASSICURATI DE LE ASSICURAZIONI DI ROMA DELLO STRUMENTO HARDWARE DENOMINATO SCATOLA NERA CON DOTAZIONE SOFTWARE IN GRADO DI REGISTRARE L'ATTIVITA' DEL VEICOLO E TRASMETTERE I DATI A FINI ASSICURATIVI