Germany-Coblenz: Framework contract for technical and logistic support 'FülnfoSys Heer WEBSERVICE & Webportal exDaT SAFES' (operation of servers as an external expansion of the Bundeswehr's IT system pursuant to ZDv A-960/1 and the Federal Data Protection Act)

bul: Гepмaния-Кобленц: Рамков договор за техническа и логистична подкрепа „FülnfoSys Heer WEBSERVICE & Webportal exDaT SAFES“ (управление на сървъри като външно разширяване на ИТ системата на Бундесвер съгласно ZDv A-960/1 и Федералния закон за защита на данните)

ces: Německo-Koblenz: Rámcová smlouva o poskytování technické a logistické podpory „FülnfoSys Heer WEBSERVICE & Webportal exDaT SAFES“ (provoz serverů jako externí rozšíření IT systémů pro Bundeswehr podle ZDv A-960/1 a Spolkového zákona o ochraně údajů)

dan: Tyskland-Koblenz: Rammekontrakt om teknisk-logistisk varetagelse »FülnfoSys Heer WEBSERVICE & Webportal exDaT SAFES« (drift af servere som ekstern udvidelse af IT-SysBw i overensstemmelse med ZDv A-960/1 og tysk lov om databeskyttelse)

deu: Deutschland-Koblenz: Rahmenvertrag über Technisch-Logistische Betreuung (TLB) "FülnfoSys Heer WEBSERVICE & Webportal exDaT SAFES" (Betrieb von Servern als externe Erweiterung des IT-SysBw gemäß ZDv A-960/1 und Bundesdatenschutzgesetz)

ell: Γερμανία-Κόμπλεντς: Σύμβαση-πλαίσιο για τεχνική και εφοδιαστική υποστήριξη «FülnfoSys Heer WEBSERVICE & Webportal exDaT SAFES» (λειτουργία διακομιστών ως εξωτερική επέκταση του συστήματος πληροφορικής SysBw σύμφωνα με τον κεντρικό υπηρεσιακό κανονισμό A-960/1 και τον νόμο περί προστασίας των ομοσπονδιακών δεδομένων)

eng: Germany-Coblenz: Framework contract for technical and logistic support 'FülnfoSys Heer WEBSERVICE & Webportal exDaT SAFES' (operation of servers as an external expansion of the Bundeswehr's IT system pursuant to ZDv A-960/1 and the Federal Data Protection Act)

est: Saksamaa-Koblenz: Tehnilise ja logistilise abi raamleping "FülnfoSys Heer WEBSERVICE & Webportal exDaT SAFES" (serverite käitamine kui Bundeswehri IT-süsteemi väline laiendamine kooskõlas keskse ametieeskirjaga (ZDv) A-960/1 ja föderaalse andmekaitse seadusega)

fin: Saksa-Koblenz: Teknistä ja logistista tukitoimea ”FülnfoSys Heer WEBSERVICE & Webportal exDaT SAFES” (palvelimien toiminta julkaisun ”ZDv A-960/1” ja liittovaltion tietosuojalain mukaisen Bundeswehrin tietoteknisen järjestelmän ulkoisena laajennuksena) koskeva puitesopimus

fra: Allemagne-Coblence: Contrat-cadre relatif à la gestion technico-logistique «FülnfoSys Heer WEBSERVICE & Webportal exDaT SAFES» (exploitation de serveurs comme extension externe du système IT-SysBw conformément à ZDv A-960/1 et à la loi fédérale sur la protection des données)

gle: Ghearmáin, an-Koblenz: Conradh creatlaí le haghaidh tacaíocht theicniúil agus lóistíochta ‘FülnfoSys Heer WEBSERVICE & Webportal exDaT SAFES' (freastalaithe a oibriú mar fhorbairt sheachtrach ar chóras TF Bundeswehr de bhun ZDv A-960/1 agus an Achta Chónaidhmigh um Chosaint Sonraí)

hrv: Njemačka-Koblenz: Okvirni ugovor za tehničku i logističku podršku „FülnfoSys Heer WEBSERVICE & Webportal exDaT SAFES” (rad poslužitelja kao vanjskog proširenja IT sustava Bundeswehra u skladu sa ZDv A-960/1 i Federalnim zakonom o zaštiti podataka)

hun: Németország-Koblenz: A „FülnfoSys Heer WEBSERVICE & Webportal exDaT SAFES” műszaki és logisztikai támogatására irányuló keretszerződés (szerverek üzemeltetése a Szövetségi Védelmi Erő – Bundeswehr – IT-rendszerének külső bővítéseként a ZDv A-960/1 és a szövetségi adatvédelmi törvény alapján)

ita: Germania-Coblenza: Contratto quadro sulla gestione tecnico-logistica "FülnfoSys Heer WEBSERVICE & Webportal exDaT SAFES" (gestione di server come ampliamento esterno del sistema informatico della Bundeswehr ai sensi della ZDv A-960/1 e della legge federale sulla protezione dei dati)

lav: Vācija-Koblenca: Pamatnolīgums par tehnisko un materiāltehnisko atbalstu "FülnfoSys Heer WEBSERVICE & Webportal exDaT SAFES" (tādu serveru darbības nodrošināšana, kas kalpo kā bruņoto spēku IT sistēmas ārējs paplašinājums, saskaņā ar ZDv A-960/1 un Federālo datu aizsardzības likumu)

lit: Vokietija, VFR-Koblencas: Preliminarioji sutartis dėl techninės ir logistinės paramos „FülnfoSys Heer WEBSERVICE & Webportal exDaT SAFES“ (serverių kaip išorinio Bundeswehr IT sistemos praplėtimo veikimas remiantis ZDv A-960/1 ir Federaliniu duomenų apsaugos įstatymu)

mlt: il-Ġermanja-Koblenz: Qafas ta’ kuntratt għal appoġġ tekniku u loġistiku tal-'FülnfoSys Heer WEBSERVICE & Webportal exDaT SAFES' (operazzjoni ta’ servers bħala espansjoni esterna tas-sistema tat-TI tal-Bundeswehr bi qbil maż-ZDv A-960/1 u l-Att Federali għall-Ħarsien tad-Dejta)

nld: Duitsland-Koblenz: Raamovereenkomst inzake technisch-logistiek beheer „FülnfoSys Heer WEBSERVICE & Webportal exDaT SAFES” (exploitatie van servers als externe uitbreiding voor het IT-systeem van het Duitse leger overeenkomstig ZDv A-960/1 en de Duitse wet op de gegevensbescherming)

pol: Niemcy-Koblencja: Umowa ramowa o obsługę techniczno-logistyczną „FülnfoSys Heer WEBSERVICE & Webportal exDaT SAFES” (prowadzenie serwerów jako zewnętrzne rozszerzenie systemu IT Bundeswehry zgodnie z regulaminem ZDv A-960/1 oraz federalną ustawą o ochronie danych)

por: Alemanha-Coblença: Contrato-quadro para apoio técnico e logístico «FülnfoSys Heer WEBSERVICE & Webportal exDaT SAFES» (operação de servidores enquanto expansão externa do sistema informático da Bundeswehr em conformidade com a ZDv A-960/1 e a lei federal relativa à proteção de dados)

ron: Germania-Coblenz: Contract-cadru pentru suport tehnic și logistic „FülnfoSys Heer WEBSERVICE & Webportal exDaT SAFES” (exploatarea serverelor ca o extensie externă a sistemului informatic al Bundeswehr în conformitate cu ZDv A-960/1 și cu Legea federală privind protecția datelor)

slk: Nemecko-Koblenz: Rámcová zmluva na poskytovanie technickej a logistickej podpory „FülnfoSys Heer WEBSERVICE & Webportal exDaT SAFES“ (prevádzka serverov ako externé rozšírenie IT systémov pre Bundeswehr podľa ZDv A-960/1 a Spolkového zákona o ochrane údajov)

slv: Nemčija-Koblenz: Okvirno naročilo za tehnično in logistično podporo „FülnfoSys Heer WEBSERVICE & Webportal exDaT SAFES“ (delovanje strežnikov v okviru zunanje širitve sistema IT Bundeswehrja v skladu z ZDv A-960/1 in Zveznim zakonom o varstvu podatkov)

spa: Alemania-Coblenza: Contrato marco para el apoyo técnico y logístico «FülnfoSys Heer WEBSERVICE & Webportal exDaT SAFES» (funcionamiento de servidores como expansión externa del sistema informático de la Bundeswehr de conformidad con la ZDv A-960/1 y la Ley federal relativa a la protección de datos)

swe: Tyskland-Koblenz: Ramavtal för tekniskt och logistiskt stöd ”FülnfoSys Heer WEBSERVICE & Webportal exDaT SAFES” (drift av servrar som en extern utvidgning av Bundeswehrs IT-system enligt ZDv A-960/1 och den federala lagen om skydd av personuppgifter)