France-Lille: Participation agreement relating to pension risks signed by the Centre de gestion de la Fonction Publique Territoriale du Nord for all staff of local authorities and public institutions mandating it

bul: Фpaнция-Лил: Споразумение за участие, свързано с пенсионноосигурителни рискове, подписано от Centre de gestion de la Fonction Publique Territoriale du Nord за целия персонал на местните органи и обществени институции, които го упълномощават

ces: Francie-Lille: Dohoda o účasti týkající se důchodových rizik podepsaná ze strany Centre de gestion de la Fonction Publique Territoriale du Nord za všechny zaměstnance místních úřadů a veřejných institucí, kteří toto centrum pověřili

dan: Frankrig-Lille: Aftale om deltagelse i forbindelse med pensionsrisici underskrevet af »Centre de gestion de la Fonction Publique Territoriale du Nord« for samtlige medarbejdere ved de lokale myndigheder og offentlige institutioner, der har givet bemyndigelse hertil

deu: Frankreich-Lille: Vereinbarung über eine Beteiligung betreffend Vorsorgerisiken, die vom Verwaltungszentrum für den öffentlichen Dienst im Département Nord für sämtliche Mitarbeiter der Gebietskörperschaften und öffentlichen Einrichtungen, die dieses bevollmächtigt haben, abgeschlossen wird

ell: Γαλλία-Λίλλη: Συμφωνία συμμετοχής σχετικά με την ασφάλιση σε «ταμείο κοινωνικής πρόνοιας» που έχει συνάψει το κέντρο διαχείρισης της Δημόσιας Τοπικής Αυτοδιοίκησης του διαμερίσματος Nord υπέρ του συνόλου του προσωπικού των εντολοδοτών φορέων τοπικής αυτοδιοίκησης και δημοσίων ιδρυμάτων

eng: France-Lille: Participation agreement relating to pension risks signed by the Centre de gestion de la Fonction Publique Territoriale du Nord for all staff of local authorities and public institutions mandating it

est: Prantsusmaa-Lille: Pensioniriskidega seotud osalusleping, mille on allkirjastanud Centre de gestion de la Fonction Publique Territoriale du Nord volituse andnud kohalike omavalitsuste ja riigiasutuste kõigi töötajate nimel

fin: Ranska-Lille: Centre de gestion de la Fonction Publique Territoriale du Nord -hallintokeskuksen allekirjoittama paikallisviranomaisten koko henkilöstöä ja sille valtuutuksen antamien julkisten laitosten koko henkilöstöä varten tarkoitettuja henkilöriskivakuutuksia koskeva osallistumissopimus

fra: France-Lille: Convention de participation pour le risque «Prévoyance» souscrit par le Centre de gestion de la fonction publique territoriale du Nord à destination de l'ensemble du personnel des collectivités territoriales et établissements publics lui ayant donné mandat

gle: Fhrainc, an-Lille: Comhaontú rannpháirtíochta a bhaineann le rioscaí pinsin arna shíniú ag Centre de gestion de la Fonction Publique Territoriale du Nord le haghaidh bhaill foirne uile na n-údarás áitiúil agus na n-institiúidí poiblí a thugann údarás ina leith

hrv: Francuska-Lille: Sporazum o sudjelovanju u vezi s rizicima povezanim s mirovinama koji je potpisao Centre de gestion de la Fonction Publique Territoriale du Nord za svo osoblje lokalnih tijela i javnih institucija koje ga provode

hun: Franciaország-Lille: A Centre de gestion de la Fonction Publique Territoriale du Nord által az őt megbízó helyi hatóságok és állami intézmények alkalmazottai nevében rájuk vonatkozóan aláírt nyugdíjkockázatokkal kapcsolatos részvételi megállapodás

ita: Francia-Lilla: Convenzione di partecipazione per i rischi previdenziali sottoscritta dal Centro di gestione della funzione pubblica territoriale del Nord destinata a tutto il personale degli enti territoriali e istituzioni pubbliche che gli hanno conferito il mandato

lav: Francija-Lille: Dalības līgums par pensiju riskiem, kuru noslēdz "Centre de gestion de la Fonction Publique Territoriale du Nord" visu to pašvaldību un valsts iestāžu darbinieku vajadzībām, kas to pilnvarojušas

lit: Prancūzija-Lilis: Dalyvavimo susitarimas, susijęs su pensijų rizika, pasirašytas Centre de gestion de la Fonction Publique Territoriale du Nord su visais vietos valdžios institucijų ir valstybinių institucijų, kurioms suteikti įgaliojimai, darbuotojais

mlt: Franza-Lille: Comhaontú rannpháirtíochta a bhaineann le rioscaí pinsin arna shíniú ag Centre de gestion de la Fonction Publique Territoriale du Nord le haghaidh bhaill foirne uile na n-údarás áitiúil agus na n-institiúidí poiblí a thugann údarás ina leith

nld: Frankrijk-Rijsel: Overeenkomst voor deelname inzake socialezekerheidsrisico's die gesloten is door het Centre de gestion de la Fonction Publique Territoriale du Nord, bestemd voor alle personeelsleden van de mandaatverlenende regionale overheden en openbare instellingen

pol: Francja-Lille: Umowa w sprawie udziału w ubezpieczeniu od następstw nieszczęśliwych wypadków wykupionym przez centrum zarządzania lokalną administracją publiczną departamentu Nord i przeznaczonym dla personelu samorządów terytorialnych oraz instytucji publicznych, które upoważniły to centrum

por: França-Lille: Convenção de participação relativa aos riscos de previdência subscrita pelo Centro de Gestão da Função Pública Territorial do Norte destinado à totalidade do pessoal das coletividades territoriais e dos estabelecimentos públicos que lhe tenham conferido mandato

ron: Franţa-Lille: Acord de participare pentru riscuri de pensie semnat de „Centre de gestion de la Fonction Publique Territoriale du Nord” destinat întregului personal al colectivităților teritoriale și instituțiilor publice care i-au acordat mandatul

slk: Francúzsko-Lille: Dohoda o účasti týkajúca sa dôchodkových rizík, podpísaná zo strany Centre de gestion de la Fonction Publique Territoriale du Nord pre všetkých zamestnancov miestnych orgánov a verejných inštitúcií, ktoré toto centrum poverili

slv: Francija-Lille: Sporazum o sodelovanju v zvezi s pokojninskimi tveganji, ki ga je sklenil Centre de gestion de la Fonction Publique Territoriale du Nord, za vse osebje lokalnih oblasti in javnih institucij, ki ga pooblaščajo

spa: Francia-Lille: Convenio de participación para el riesgo «Previsión» suscrito por el Centro de Gestión de la Administración Pública Territorial del Norte, destinado al conjunto del personal de las entidades territoriales e instituciones públicas que le hayan otorgado mandato

swe: Frankrike-Lille: Deltagandeavtal för risker för tilläggsförsäkring som tecknats av ”Centre de gestion de la Fonction Publique Territoriale du Nord” för all personal vid de lokala myndigheter och offentliga institutioner som har gett centret detta uppdrag