Czech Republic-Těšovice: Machine tools for drilling, boring or milling metal

bul: Чешка република-Těšovice: Обработващи машини за пробиване, разстъргване или фрезоване на металите

ces: Česká republika-Těšovice: Obráběcí a tvářecí stroje pro vrtání, vyvrtání a frézování kovů

dan: Tjekkiet-Těšovice: Værktøjsmaskiner til boring, udboring eller fræsning i metal

deu: die Tschechische Republik-Těšovice: Werkzeugmaschinen zum Bohren oder Fräsen von Metallen

ell: Τσεχική Δημοκρατία-Těšovice: Εργαλειομηχανές για τη διάτρηση, τη διάνοιξη οπών ή το φρεζάρισμα μετάλλων

eng: Czech Republic-Těšovice: Machine tools for drilling, boring or milling metal

est: Tšehhi Vabariik-Těšovice: Tööpingid metallide puurimiseks, sisetreimiseks või freesimiseks

fin: Tšekki-Těšovice: Metallin poraus- tai jyrsinkoneet

fra: République tchèque-Těšovice: Machines-outils à percer, à aléser ou à fraiser les métaux

gle: Poblacht na Seice-Těšovice: Machine tools for drilling, boring or milling metal

hrv: Češka Republika-Těšovice: Alatni strojevi za bušenje, razvrtanje ili glodanje metala

hun: Cseh Köztársaság-Těšovice: Szerszámgép fémek fúrására, furatmegmunkálására vagy marására

ita: Repubblica ceca-Těšovice: Macchine utensili foratrici, alesatrici o fresatrici per metalli

lav: Čehijas Republika-Těšovice: Darbgaldi metālu urbšanai, caurumošanai vai frēzēšanai

lit: Čekija-Těšovice: Metalo gręžimo, tekinimo ar frezavimo staklės

mlt: ir-Repubblika Ċeka-Těšovice: Għodda mekkanizzata għat-tħaffir, it-titqib jew it-tħin tal-metall

nld: Tsjechië-Těšovice: Gereedschapswerktuigen voor het boren of frezen van metaal

pol: Republika Czeska-Těšovice: Obrabiarki do wiercenia, strugania lub frezowania metalu

por: República Checa-Těšovice: Máquinas-ferramentas para furar, escarear ou fresar metais

ron: Republica Cehă-Těšovice: Maşini-unelte de perforat, de alezat sau de frezat metale

slk: Česká republika-Těšovice: Obrábacie stroje na vŕtanie, vyvŕtavanie alebo frézovanie

slv: Češka-Těšovice: Obdelovalni stroji za obdelavo kovin z vrtanjem, povečevanjem odprtin (s struženjem ali rezkanjem) ali rezkanjem

spa: República Checa-Těšovice: Máquinas herramienta para taladrar, mandrinar o fresar metales

swe: Tjeckien-Těšovice: Maskinverktyg för borrning eller fräsning av metall