Belgium – Transport services (excl. Waste transport) – SERVICES DE TRANSPORT D'OEUVRES D'ART

Tytuł: Belgium – Transport services (excl. Waste transport) – SERVICES DE TRANSPORT D'OEUVRES D'ART Zamawiający: Fondation Kanal Kraj: BEL Data publikacji: 2026-02-17 Termin składania ofert: 2024-09-30 23:59 Opis przetargu: {'fra': ["L’accord-cadre a pour objet des services d’organisation, de réalisation de logistique et de transport d’œuvres d’art à destination de la Fondation KANAL et de ses réserves, ou à destination des lieux des expositions itinérantes aussi bien en Belgique qu’à l’étranger. Les services attendus sont à tout le moins ceux relatifs à l’organisation des opérations d’emballage (y compris la fabrication de caisses), de manutention, de convoiement, de stockage et de transport d’œuvres d’art dans le cadre des expositions temporaires ou permanentes. Les prestations attendues de l'adjudicataire comprennent à tout le moins les opérations propres au transport d’œuvres d’art et qui peuvent, notamment, se résumer ainsi : - Estimations d’opérations ou de parties d’opérations de logistiques d’œuvres d’art ; - Fabrication de caisses et/ou protections ; - Location de caisses ; - Prestations d’emballage ; - Manutention ; - Transport ; - Chargement/déchargement ; - Palettisation/dépalettisation ; - Acheminement de caisses jusqu’à l’avion, le bateau, le train ou le camion ; - Empotage en container/dépotage de container ; - Formalités de douane, de transit et de sortie du territoire national, le cas échéant ; - Réception des œuvres d’art et prise en charge des convoyeurs ; - Livraison/enlèvement d’œuvres d’art ; - Stockage des œuvres ; - Stockage des emballages ; - Paiement des per diems et des frais d’hébergement des convoyeurs ; - Coordination des différentes opérations ainsi que celles réalisées par les correspondants à l’étranger de l’adjudicataire ; - Mise à disposition de moyens techniques (levage, tours de bardage, aide à la manutention, etc…) ; - Obtention des titres de transit ; - Formalités douanières pour l’importation et la réimportation ; - Demandes d’autorisations de sortie de territoire ; - Aller-Voir Région Bruxelles-Capitale ; - Transport groupage ; … Et d’une façon générale la coordination de ces différentes opérations ainsi que celles réalisées par les correspondants à l’étranger de l’adjudicataire. Extension du marché : par sa soumission au présent marché, le candidat s'engage à étendre son offre à la Fondation CIVA, partenaire de la Fondation KANAL. Cette extension s'applique aux mêmes conditions et pour la même durée. Cette extension pourra être demandée par la Fondation CIVA, selon les besoins de cette dernière."], 'nld': ['Het doel van de raamovereenkomst is het leveren van diensten op het gebied van organisatie, logistiek en transport van kunstwerken die bestemd zijn voor de Stichting KANAL en haar reserves, of voor rondreizende tentoonstellingslocaties in België en in het buitenland. Er worden ten minste diensten verwacht met betrekking tot de organisatie van de verpakkingshandelingen (inclusief de vervaardiging van kratten), de goederenhantering, de begeleiding, de opslag en het transport van kunstwerken voor tijdelijke of permanente tentoonstellingen. De diensten die van de opdrachtnemer worden verwacht, omvatten ten minste de handelingen die specifiek zijn voor het vervoer van kunstwerken en die als volgt kunnen worden samengevat: - Schattingen van logistieke operaties of delen van operaties van kunstwerken; - Vervaardiging van kratten en/of beschermingselementen; - Huur van kratten; - Verpakkingsprestaties; - Goederenhantering; - Transport; - Laden/lossen; - Palletisering/depalletisering; - Vervoer van kratten tot aan het vliegtuig, de boot, de trein of de vrachtwagen; - Laden in de container/ledigen van de container; - Douaneformaliteiten, doorvoer en verlaten van het nationale grondgebied, indien van toepassing; - Inontvangstname van de kunstwerken en ontferming erover door de begeleiders; - Levering/verwijdering van kunstwerken; - Opslag van de werken; - Opslag van de verpakkingen; - Betaling van dagvergoedingen en verblijfskosten voor de begeleiders; - Coördinatie van de verschillende operaties en die welke worden uitgevoerd door de buitenlandse correspondenten van de opdrachtnemer; - Terbeschikkingstelling van technische middelen (hijswerktuigen, bekledingstorens, hulp bij hantering van de goederen, enz.); - Verkrijgen van de doorvoerbewijzen; - Douaneformaliteiten voor invoer en wederinvoer; - Aanvragen van uitreisvergunningen; - Bezichtiging Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - Groepagetransport; … En over het algemeen de coördinatie van de verschillende operaties alsook die welke worden uitgevoerd door de buitenlandse correspondenten van de opdrachtnemer. Uitbreiding van de opdracht: door zijn inschrijving voor deze opdracht verbindt de kandidaat zich ertoe zijn aanbod uit te breiden tot de Stichting CIVA, een partner van de Stichting KANAL. Deze uitbreiding geldt onder dezelfde voorwaarden en voor dezelfde duur. Deze uitbreiding kan worden aangevraagd door de Stichting CIVA, afhankelijk van haar behoeften.']} Platforma: TED (Tenders Electronic Daily) - Unia Europejska